Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да започне война и ако не сме концентрирани, ще успее.
Bosnian[bs]
On zeli da zapocne rat, ako ne budemo koncentrisani, uspece.
Czech[cs]
Tohle je muž, co se snaží rozpoutat válku, pokud nezůstaneme obezřetní, pak uspěje.
Danish[da]
Han ønsker at indlede en krig, og står vi ikke sammen, vil det lykkes.
German[de]
Er will einen Krieg anzetteln und wenn wir nicht aufpassen, schafft er das.
Greek[el]
Θέλει να αρχίσει πόλεμο... κι αν δεν συγκεντρωθούμε, θα το πετύχει.
English[en]
This is a man who means to start a war and if we don't stay focused, he'll succeed.
Spanish[es]
Es un hombre que pretende iniciar una guerra y si no nos enfocamos, lo logrará.
French[fr]
C'est un homme qui veut déclencher une guerre, et si nous ne restons pas concentrés, il réussira.
Galician[gl]
É un home que pretende comezar unha guerra e se non estamos centrados, terá éxito.
Croatian[hr]
To je čovjek koji želi započeti rat. Ne budemo li usredotočeni, uspjet će.
Hungarian[hu]
Ez az ember háborút akar indítani, és ha nem figyelünk, sikerrel jár.
Indonesian[id]
Dia orang yang ingin memulai Perang. Dan jika kita tak fokus, maka dia berhasil.
Icelandic[is]
Hann ætlar sér ađ hefja stríđ og ūađ tekst ef viđ einbeitum okkur ekki.
Italian[it]
Ha intenzione di iniziare una guerra... e se non rimaniamo concentrati, ci riuscirÃ.
Lithuanian[lt]
Jis kursto karą ir, jei mes prarasime budrumą, jam pavyks.
Latvian[lv]
Viņš grib sākt karu. Ja nekoncentrēsimies, viņam izdosies.
Macedonian[mk]
Тој сака да започне војна, ако не бидеме концентрирани, ќе успее.
Malay[ms]
Ini adalah seorang lelaki yang bermaksud untuk memulakan perang dan jika kita tidak kekal fokus, dia akan berjaya.
Norwegian[nb]
Dette er en mann som mener å starte en krig, og hvis vi ikke kan holde fokus, vil han lykkes.
Portuguese[pt]
Ele quer começar uma guerra... e se não estivermos focados, ele vai conseguir.
Romanian[ro]
Vrea să pornească un război si dacă nu ne concentrăm, va reusi.
Russian[ru]
Он хочет начать войну, и если мы потеряем бдительность, ему это удастся.
Slovak[sk]
Chce rozpútať vojnu a ak nezostaneme sústredení, podarí sa mu to.
Slovenian[sl]
Želi začeti vojno in če ne bomo osredotočeni, mu bo uspelo.
Serbian[sr]
On želi da započne rat, ako ne budemo koncentrisani, uspeće.
Swedish[sv]
Han vill starta ett krig, och är vi inte fokuserade, så lyckas han.
Thai[th]
เค้าคือวายร้ายที่มุ่งหาสงคราม
Turkish[tr]
Adamın niyeti savaş çıkarmak. Ve dikkat etmezsek başaracak.
Vietnamese[vi]
Hắn đã khởi xướng chiến tranh, nếu như ta không tỉnh táo, hắn sẽ là người chiến thắng.