Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е избор между поливането на посевите ни и тяхното загиване.
Czech[cs]
Jen tak zavlažíme svá pole, místo abychom se dívali jak umírají.
German[de]
Nur so sind die Felder zu bewässern, sonst verlieren wir jede Ernte.
Greek[el]
Επιλέγουμε ανάμεσα στο να ποτίζουμε τις σοδειές ή να τις αφήνουμε να πεθαίνουν.
English[en]
It's a choice between watering our crops, and watching them die.
Spanish[es]
Los condensadores permitirían regar las cosechas y no verlas morir.
Finnish[fi]
Kondensaattorien avulla kastelisimme satomme emme vain katsoisi sen kuivuvan.
French[fr]
Nous pourrions arroser nos récoltes, au lieu de les voir mourir.
Hebrew[he]
זאת בחירה בין הזלפת הצמחייה שלנו, וצפייה בהם מתים.
Croatian[hr]
Tako nam usjevi ne bi propadali.
Hungarian[hu]
Nem kellene többé tétlenül néznünk, ahogy kiég a gabona.
Italian[it]
Potremmo irrigare i raccolti, invece di guardarli morire.
Polish[pl]
Nie musielibyśmy dłużej patrzeć jak uprawy umierają.
Portuguese[pt]
É uma escolha entre regar nossas colheitas ou deixá-las morrer.
Romanian[ro]
Condensatoarele ne vor ajuta să ne irigăm recoltele în loc să le privim cum mor.
Serbian[sr]
Tako nam usjevi ne bi propadali.
Swedish[sv]
Kondensatorer kan ge grödorna vatten.
Turkish[tr]
Bu ekinlerimizi sulamakla, kuruyup ölmelerini seyretmek arasında bir seçim.