Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجميعنا يعرف أن والدك سباك
Bulgarian[bg]
Всички знаем, че баща ти е водопроводчик.
Bosnian[bs]
Svi znamo, da je tvoj tata u stvari vodoinstalater.
Czech[cs]
Všichni víme, že tvůj otec je ve skutečnosti instalatér.
Danish[da]
Vi kender alle din far er faktisk en blikkenslager
Greek[el]
Όλοι ξέρουμε ότι ο πατέρας σου είναι στην πραγματικότητα υδραυλικός.
English[en]
We all know your dad is actually a plumber.
Spanish[es]
Todos sabemos que tu padre es plomero.
Estonian[et]
Me kõik teame, et su isa on tegelikult torumees.
Finnish[fi]
Me kaikki tiedämme, että isäsi on oikeasti putkimies.
French[fr]
On sait toutes que ton père est en fait un plombier.
Croatian[hr]
Svi znamo, da je tvoj tata u stvari vodoinstalater.
Hungarian[hu]
Apukád valójában vízvezeték-szerelő.
Indonesian[id]
Kita semua tahu ayahmu sebenarnya adalah tukang ledeng
Dutch[nl]
We weten allemaal dat jouw vader eigenlijk een loodgieter is.
Polish[pl]
Wszyscy już wiemy, że twój ojciec jest hydraulikiem.
Portuguese[pt]
Todas sabemos que seu pai é um encanador.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim că tatăl tău e de fapt un instalator.
Slovenian[sl]
Vsi vemo, da je tvoj oče pravzaprav vodovodar.
Serbian[sr]
Svi znamo, da je tvoj tata u stvari vodoinstalater.
Turkish[tr]
Babanın bir tesisatçı olduğunu hepimiz biliyoruz.