Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن السفينة ستنشق - ليس عندما يكون معنا
Bulgarian[bg]
Само да ни отнесе съвсем!
Bosnian[bs]
Puknut æemo mi ne budemo li pazili.
Czech[cs]
Jen aby to nezlomilo nás.
Danish[da]
Vi knækker masten, hvis vi ikke passer på.
German[de]
Wenn er nicht aufpasst, krachen die Masten.
Greek[el]
Θα μπατάρουμε αν δεν προσέξει.
English[en]
We'll be crackin'up if he don't watch it.
Spanish[es]
¡ Nos partiremos si no nos cuidamos!
Estonian[et]
Kui ta ette ei vaata, on meil ots.
French[fr]
Écartelées, même, s'il continue.
Hebrew[he]
הספינה תישבר עם השיא אם הוא לא ייזהר.
Croatian[hr]
Puknut ćemo mi ne budemo li pazili.
Hungarian[hu]
De mindjárt az árbocok is törni fognak!
Indonesian[id]
Kita akan retak jika dia tidak hati-hati.
Italian[it]
Andremo in frantumi se non sta attento.
Macedonian[mk]
Ќе се скршиме ако не гледа!
Norwegian[nb]
Vi blir knust til pinneved...
Dutch[nl]
We zullen breken als we niet uitkijken.
Polish[pl]
Okręt pęknie jeśli nie będziesz go oszczędzał!
Portuguese[pt]
Iremos à mínima, se não temos cuidado.
Romanian[ro]
O să ne zdrobim dacă nu se uită.
Slovak[sk]
Rozmlátíš sa, ak si nedáš pozor!
Slovenian[sl]
Razpadli bomo, ée ne bo pazil.
Serbian[sr]
Puknucemo mi ne budemo li pazili.
Swedish[sv]
Vi flyger i bitar om vi har otur!
Turkish[tr]
Eğer bakmazsa başaracağız.
Vietnamese[vi]
Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.