Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kamong magmasulundon, motahud sa sagradong mga pakigsaad, ug makiala kanunay sa mga butang ingon nga sila gayud mao nga anaa sa kalibutan karon, nga nagkaanam ka libug ug ka dautan.
Danish[da]
I bliver nødt til at være lydige, ære hellige pagter og konstant erkende ting, som de virkelig er i dagens verden, som bliver stadigt mere forvirret og ugudelig.
German[de]
In der heutigen Welt, die immer konfuser und schlechter wird, müssen Sie gehorsam sein, heilige Bündnisse ehren und beständig die Dinge so sehen, wie sie wirklich sind.
English[en]
You will need to be obedient, to honor sacred covenants, and to discern things consistently as they really are in today’s world that grows ever more confused and wicked.
Spanish[es]
Será necesario que sean obedientes, que honren convenios sagrados y que logren discernir las cosas sistemáticamente como en realidad son en el mundo actual que cada vez se vuelve más confuso y perverso.
Finnish[fi]
Teidän pitää olla kuuliaisia, kunnioittaa pyhiä liittoja ja nähdä asiat jatkuvasti, niin kuin ne todella ovat tämän päivän maailmassa, joka muuttuu yhä hämmentävämmäksi ja jumalattomammaksi.
French[fr]
Il vous faudra être obéissants, respecter des alliances sacrées et discerner systématiquement les choses telles qu’elles sont réellement dans le monde d’aujourd’hui, qui est de plus en plus perturbé et méchant.
Italian[it]
Dovrete essere obbedienti, fare onore ad alleanze sacre e valutare costantemente le cose per quello che sono realmente nel mondo di oggi, il quale continua a diventare sempre più confusionario e malvagio.
Mongolian[mn]
Будлиулан самууруулсан, хорон санаа юу юунаас ч илүүтэйгээр өсч байгаа өнөө үед та бүхэн юмсыг байгаагаар нь хүлээн авч тогтмол ялган таньж, дуулгавартай байж, нандин гэрээнүүдээ дээдлэн сахиж байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Dere trenger å være lydige, respektere hellige pakter og konsekvent oppfatte tingene som de virkelig er i dagens verden som stadig blir mer forvirret og ugudelig.
Dutch[nl]
Je zult gehoorzaam moeten zijn, heilige verbonden moeten nakomen en voortdurend de dingen moeten onderscheiden zoals ze werkelijk zijn in deze wereld, die steeds verwarder en slechter wordt.
Portuguese[pt]
Vocês terão de ser obedientes, honrar convênios sagrados e discernir as coisas como realmente são no mundo de hoje, que está tornando-se cada vez mais confuso e iníquo.
Russian[ru]
Вам будет нужно проявлять послушание, чтить священные заветы и постоянно распознавать вещи, как они истинно есть, в нынешнем мире, который становится все более запутанным и нечестивым.
Samoan[sm]
O le a manaomia lo outou usiusitai, ia faamamalu i feagaiga paia, ma ia iloatino mea i le ala tonu e pei ona i ai lava i le lalolagi i aso nei, lea ua faateteleina le le mautonu ma le amioleaga.
Swedish[sv]
Ni behöver vara lydiga, hedra heliga förbund och konsekvent urskilja tingen som de verkligen är i dagens värld som blir alltmer förvirrad och ogudaktig.
Tagalog[tl]
Kailangan ninyong maging masunurin, igalang ang mga sagradong tipan, at malaman nang palagian ang katunayan ng mga bagay sa mundo ngayon, na lalong gumugulo at sumasama.
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ke mou talangofua, ke mou tauhi hoʻomou ngaahi fuakava toputapú, pea mo ʻiloʻi ʻa e ngaahi meʻá maʻu pē ʻi honau anga totonú he māmani ʻo e ʻaho ní, ʻa ia ʻoku fakautuutu ange ʻene taʻe-mahinó mo ʻene koví.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно бути слухняними, шанувати священні завіти і послідовно розпізнавати речі, як вони дійсно є, у сьогоднішньому світі, де все більше відчувається збентеження і злочестивість.