Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно всички чакат с нетърпение световноизвестната ми салата от спагети, но няма да мога да го направя.
Czech[cs]
Jo, hele, vím že se všichni nejspíš těší na na můj světoznámý těstovinový salát. Ale... asi to nezvládnu.
Danish[da]
Jeg ved, at alle ser frem til min verdensberømte pastasalat.
Greek[el]
Ναι κοίτα, ξέρω ότι όλοι πιθανών ανυπομονούν... για την παγκοσμίου φήμης σαλάτα ζυμαρικών μου, αλλά δεν θα μπορέσω να τα καταφέρω.
English[en]
Yeah, uh, look, I know everyone is probably looking forward to my world-famous pasta salad but I won't be able to make it.
Spanish[es]
Sí, mira, sé que todo el mundo probablemente esté esperando a mi ensalada con pasta de fama mundial, pero, no voy a poder ir.
Finnish[fi]
Kaikki varmaan odottavat kuuluisaa pastasalaattiani - mutta ei onnistu.
French[fr]
Vous avez sûrement hâte de manger ma fameuse salade de pâtes, mais... ça sera pas possible.
Hebrew[he]
ללא שם: כן, תראה, אני יודע שכולם כנראה מצפה... לסלט הפסטה המפורסם בעולם שלי, אבל אני לא אוכל לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Igen, figyelj, tudom, hogy mindenki valószínűleg várakozik... A világhírű tészta-saláromhoz, de nem tudom megtenni.
Indonesian[id]
Ya, lihat, aku tahu semua orang mungkin melihat kedepan... Untuk salad pastaku yang terkenal di dunia, tapi aku tidak akan bisa membuatnya.
Italian[it]
Si', senti, so che probabilmente state tutti aspettando... la mia insalata di pasta famosa in tutto il mondo, ma... non ce la faccio.
Macedonian[mk]
Да, ух, Види, знам дека секој е веројатно во потрага напред... На мојот светски познати тестенини салата, но јас нема да биде во можност да го направи тоа.
Norwegian[nb]
Alle ser sikkert frem til den berømte pastasalaten min, men jeg rekker det ikke.
Portuguese[pt]
Sim, olha... eu sei que provavelmente estão todos ansiosos pela minha massa com salada mundialmente conhecida mas não vou conseguir fazer.
Romanian[ro]
Ascultă, ştiu că toţi probabil aşteaptă salata mea de paste faimoasă, dar n-o să pot ajunge.
Swedish[sv]
Alla ser väl fram emot min berömda pastasallad men jag kan inte.
Turkish[tr]
Bak, büyük ihtimalle oradaki herkes benim meşhur makarna salatamı bekliyor ama getiremeyeceğim.