Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كانت النتيجة عودة فتاكة للملاريا المقاومة للعقاقير.
Czech[cs]
Výsledkem bylo smrtelné obrození malárie odolné vůči lékům.
Danish[da]
Resultatet var en dødelig genopblussen af behandlingsresistent malaria.
German[de]
Es folgte ein tödlicher Wiederanstieg einer arzneimittelresistenten Malaria.
Greek[el]
Ακολούθησε η αναζωπύρωση της θανατηφόρας και ανθεκτικής στα φάρμακα ελονοσίας.
English[en]
The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.
Spanish[es]
El resultado fue el rebrote fatal de una malaria resistente a los fármacos.
Basque[eu]
HIESean pentsatzean ez dugu garaitu dugun birus bakar batean pentsatu behar,
Persian[fa]
نتیجه آن تجدید حیات مرگبار گونه مقاوم در برابر داروی مالاریا بود.
French[fr]
Il en a résulté une résurgence mortelle d’un paludisme plus pharmaco-résistant.
Galician[gl]
O resultado foi un rexurdir mortal dunha malaria resistente ás menciñas.
Hebrew[he]
התוצאה הייתה עליה הרסנית של מלריה עמידה לתרופות.
Hungarian[hu]
Ennek következtében gyógyszer-rezisztens, halálos malária éledt újjá.
Armenian[hy]
Արդյունքն եղավ դեղերին ընդդիմացող մալարիայի հայտնվելը։
Italian[it]
Il risultato fu una ripresa della malaria resistente ai farmaci.
Japanese[ja]
その結果 致命的な薬剤耐性の マラリアが 再出現したのです
Korean[ko]
그 결과는 약물 내성이 있는 말라리아의 치명적 부활이었습니다.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന മലേറിയ തിരികെ വന്നു എന്നതായിരുന്നു ഇതിന്റെ അവസാന ഫലം.
Burmese[my]
အကျိုးဆက်က ဆေးယဉ်တဲ့ငှက်ဖျားတွေ အကြီးအကျယ် ပြန်လည်ဖြစ်ပွားလာခဲ့တာပါပဲ။
Dutch[nl]
Het resultaat was een dodelijke heropleving van resistente malaria.
Polish[pl]
Póki nie wróciła bardziej zabójcza i oporna na leki.
Portuguese[pt]
O resultado foi o reaparecimento mortal da malária resistente a medicamentos.
Russian[ru]
И это привело к смертоносной вспышке устойчивой к лекарствам малярии.
Slovenian[sl]
Rezultat je bila smrtonosna vrnitev malarije, odporne na zdravila.
Serbian[sr]
Последица је била фаталан повратак маларије која је била отпорна на лекове.
Thai[th]
ผลลัพธ์ที่ตามมาคือ การกลับมาระบาด อย่างรุนแรงของโรคมาลาเรียที่ดื้อยา
Ukrainian[uk]
Результатом цього стало жахливе повернення фармакорезистентної малярії.
Vietnamese[vi]
Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.