Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الممرضات أحتاج لتعقيم هذين الطبيبين ووضق الغطاء عليهما وجاهزان لغرفة العمليات مباشرة
Bulgarian[bg]
Сестри, тези доктори трябва да се измият, да сложат ръкавици, да са подготвени за операционната!
Bosnian[bs]
Sestre, izribajte ove doktore i stavite im rukavice. Pripremite ih za operaciju!
Czech[cs]
Sestry, potřebuju tyhle dva umyté, s rukavicemi a připravené k zákroku!
Danish[da]
Lægerne her skal gøres klar til operationsstuen med det samme!
German[de]
Machen Sie diese zwei Ärzte sofort für eine Not-OP fertig.
Greek[el]
Αδελφές, ετοιμάστε τους γιατρούς αμέσως για χειρουργείο!
English[en]
Nurses, I need these two doctors scrubbed, gloved, and ready for the O.R. Stat!
Spanish[es]
Enfermeras, necesito a estos médicos lavados y con guantes y listos para sala de operaciones inmediatamente.
Estonian[et]
Õed, valmistage need kaks arsti operatsiooniks ette!
Persian[fa]
پرستارا ، مي خوام که اين دوتا دکتر ضدعفوني و دستکش به دست و 635 00: 33: 58,456
Finnish[fi]
Hoitajat, tarvitsen nämä lääkärit pestynä ja hanskat kädessä, - valmiina leikkaukseen. Heti!
French[fr]
Infirmières, je veux ces 2 docteurs habillés, gantés, et prêts pour la salle d'op!
Hebrew[he]
אחיות, צריך להכין את הרופאים האלה לניתוח.
Croatian[hr]
Sestre, izribajte ove doktore i stavite im rukavice. Pripremite ih za operaciju!
Hungarian[hu]
Nővérek, ez a két orvos legyen bemosakodva, kapjanak kesztyűt és készüljenek a műtétre!
Indonesian[id]
Perawat, aku perlu kedua dokter ini disterilkan, kasih sarung tangan, dan siap segera untuk operasi bedah!
Malay[ms]
Misi, aku mahu kedua-dua doktor ini dipakaikan sarung tangan, dan bersedia untuk operasi bedah!
Norwegian[nb]
Legene her skal gjøres klare til operasjonsstua med en gang.
Dutch[nl]
Zusters, deze twee dokters moeten gereedgemaakt worden voor de O.K.
Polish[pl]
Siostry, proszę natychmiast uzbroić tych panów.
Portuguese[pt]
Enfermeiras, preciso desses dois médicos com batas, luvas, e prontos para operar, já!
Romanian[ro]
Asistentă, am nevoie de aceşti doi doctori gata pentru operaţie.
Russian[ru]
Сестры, приготовьте этих врачей для операции. Быстро!
Serbian[sr]
Sestre, spremite ove doktore što pre, trebaju mi u operacionoj sali.
Swedish[sv]
Läkarna ska göras i ordning för operation med det samma!
Turkish[tr]
Hemşireler, bu iki doktora eldiven giydirmeniz, onları ovalamanız... ve acil durum için hazır etmeniz gerekiyor!
Vietnamese[vi]
đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!
Chinese[zh]
護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!