Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да извадим картите Таро, да си гледаме, да играем туистър, да си направим от онзи млечен шейк със сладолед и шоколадови пръчици.
Bosnian[bs]
lzvaditi tarot karte, citati sudbinu, igrati " Tvister "... napraviti milkšejk od Hagendasovog sladoleda sa cokoladom.
Danish[da]
Finder tarok-kortene frem, spiller Twister... Iaver en Häagen-Dazs-milkshake med chokoladestykker.
German[de]
Wir holen die Tarotkarten, sehen in die Zukunft, spielen Twister, machen uns einen schokoladigen Schoko-Chip-Eismilch-Shake.
Greek[el]
Να ρίξουμε τα Ταρό, να πούμε τη μοίρα, να παίξουμε Τουίστερ... να κάνουμε μίλκσεικ με παγωτό σοκολάτα Ηaagen-Dazs.
English[en]
Get out the tarot cards, tell fortunes, play Twister... make a Haagen-Dazs chocolate chocolate chip ice cream milkshake.
Spanish[es]
Leeremos el futuro con las cartas de tarot, jugaremos Twister... y haremos batidos con helado de chocolate.
French[fr]
On peut faire les tests dans les magazines ou une partie de tarots ou se faire des milk-shakes avec de la glace au chocolat
Hebrew[he]
נוציא קלפי טארוט, נקרא את עתידנו, נשחק " טוויסטר ", נכין מילקשייק מגלידת שוקולד,
Hungarian[hu]
Megkeresem a tarot kártyát, jósolni fogunk, Monopolyzunk, csinálunk csokoládéturmixot a Haagen-Daas fagyiból,
Portuguese[pt]
Leremos o futuro com as cartas de tarô, jogaremos Twister... e faremos milkshakes com sorvete de chocolate.
Romanian[ro]
Putem sa scoatem cartile de tarot, sa ne ghicim norocul, sa jucam Twister... sa facem o crema Haagen-Dasz ce inghetata cu ciocolata.
Serbian[sr]
lzvaditi tarot karte, citati sudbinu, igrati " Tvister "... napraviti milkšejk od Hagendasovog sladoleda sa cokoladom.
Turkish[tr]
Tarot kartlarını çıkarıp fal bakarız. Twister oynarız. Çikolata parçalı milkshake yaparız.