Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Nederlandene har Det Nederlandske Fodboldforbund indført en ny licensordning for professionelle fodboldorganisationer, der er gennemskuelig og solid, baseret på fodboldorganisationernes flerårige solvens. Denne ordning indføres fra fodboldsæsonen 2004/2005.
German[de]
Der niederländische Fußballbund KNVB hat ein neues Lizenzsystem für Profifußball-Organisationen eingeführt, das transparent und solide ist und auf eine langjährige Solvenz dieser Organisationen abzielt. Dieses System tritt in der Fußballsaison 2004/2005 in Kraft.
Greek[el]
Στην Ολλανδία, η Ολλανδική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου θέσπισε νέο σύστημα αδειών για τις εταιρείες επαγγελματικού ποδοσφαίρου (ΕΕΠ), διαφανές, σταθερό και προσανατολισμένο στη μακροπρόθεσμη φερεγγυότητα των ΕΕΠ. Το σύστημα αυτό θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την ποδοσφαιρική περίοδο 2004-2005.
English[en]
In the Netherlands, the Royal Dutch Football Association has set up a new licensing system for professional football clubs which is transparent, sound and geared to clubs' long-term solvency; it will come into force in the 2004/2005 football season.
Spanish[es]
La Real Federación de Fútbol de los Países Bajos ha creado un nuevo sistema de licencias transparente y sólido para los clubes de fútbol profesional destinado a garantizar su solvencia durante muchos años. Este sistema entrará en vigor a partir de la temporada 2004/2005.
Finnish[fi]
Alankomaiden kuninkaallinen jalkapalloliitto (KNVB) on perustanut kaupallisia jalkapallojärjestöille uuden avoimen ja luotettavan lisenssijärjestelmän, jolla pyritään kaupallisten jalkapallojärjestöjen pitkäaikaiseen maksukykyisyyteen. Järjestelmää sovelletaan kaudesta 2004/2005 alkaen.
French[fr]
Aux Pays-Bas, la Fédération néerlandaise de football (KNVB) a introduit un nouveau système de licence pour les clubs de football professionnels, qui est transparent, sérieux et visant à garantir la solvabilité à long terme de ces clubs. Ce système entrera en vigueur lors de la saison de football 2004/2005.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi, la KNVB (Federazione calcio olandese) ha introdotto un nuovo sistema di licenze per le associazioni calcistiche professionistiche, trasparente e solido, volto a garantire la solvibilità a lungo termine delle suddette associazioni. Il sistema entrerà in vigore nella stagione calcistica 2004/2005.
Dutch[nl]
In Nederland heeft de KNVB een nieuw licentiesysteem opgezet voor betaaldvoetbalorganisaties (bvo's) dat transparant en solide is en gericht op langjarige solvabiliteit van de bvo's. Dit systeem zal ingaan in het voetbalseizoen 2004/2005.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, a KNVB (Federação Neerlandesa de Futebol) instituiu um novo sistema de licenças para as organizações de futebol profissionais (OFP) que é transparente e sólido e é orientado para a solvência a longo prazo das OFP. Este sistema começará a funcionar na época de 2004/2005.
Swedish[sv]
Systemet medger insyn och är pålitligt och riktar sig på att proffsfotbolls-organisationena på långt sikt skall vara solventa. Detta system kommer att finnas med i fotbollssäsongen 2004-2005.