Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظري بدونية للثلاثة عشر سنة التي فقدتها
Bulgarian[bg]
Не се подигравай, че ми липсват 13 години!
Czech[cs]
Nepřekrucuj co se za těch 13 let doopravdy stalo!
Greek[el]
Μην κοιτάς αφ ́ υψηλού τα 13 χαμένα χρόνια μου!
English[en]
Don't distort my lost 13 years!
Spanish[es]
¡ No distorsiones mis 13 años perdidos!
French[fr]
Ne déforme pas mes 13 années perdues!
Hungarian[hu]
Ne torzítsa el az elvesztett 13 évemet!
Italian[it]
Non distorcere i miei tredici anni perduti.
Polish[pl]
Nie zniekształcaj moich ostatnich 13 lat!
Romanian[ro]
Nu te uita cu superioritate la cei 13 ani ai mei pierduţi
Russian[ru]
Не ври насчёт того, чего я не помню!
Thai[th]
อย่ามาล้อเล่นกับ13ปีที่หายไปของฉันนะ
Turkish[tr]
13 yılımı unutmamı fırsat bilme!