Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 18 afgevaardigdes het in drie groepe verdeel om die streekbyeenkomste by te woon wat op drie plekke gehou is—Havana, Camagüey en Holguín.
Amharic[am]
አሥራ ስምንቱ ልዑካን በሃቫና፣ በካማጉዌ እና በሆልፊን በሚደረጉት ሦስት የአውራጃ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ይችሉ ዘንድ በሦስት ቡድን ተከፈሉ።
Arabic[ar]
انقسم الوفد المؤلف من ١٨ عضوا الى ثلاث فِرَق ليحضروا المحفل الكوري في ثلاثة مواقع: هاڤانا، كاماڠواي، وهولڠين.
Bemba[bem]
Abeni 18 balipaatukene mu mabumba yatatu pa kuyasangwa ku mabungano ya citungu yatatu ku Havana, Camagüey, na Holguín.
Bulgarian[bg]
Осемнадесетте члена на делегацията се разделиха на три групи, за да посетят областните конгреси, провеждани на три места — Хавана, Камагуей и Олгин.
Bislama[bi]
Ol 18 brata sista blong ovasi oli seraot long tri grup, blong go stap long trifala distrik asembli long Kamagwei, Havana, mo Holgwin.
Bangla[bn]
হাভানা, ক্যামাগুয়ে ও হলগুইন—এই তিনটে জায়গায় অনুষ্ঠিত জেলা সম্মেলনে যোগ দেওয়ার জন্য অতিথিদের ১৮ জন সদস্যকে তিন ভাগে ভাগ করে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang 18-ka-membrong delegasyon nabahin ngadto sa tulo ka grupo aron motambong sa distritong mga kombensiyon nga gihimo sa tulo ka lokasyon —sa Havana, Camagüey, ug Holguín.
Czech[cs]
Osmnáctičlenná delegace se pak rozdělila na tři skupiny, aby navštívila oblastní sjezdy konané na třech místech — v Havaně, Camagüey a Holguínu.
Danish[da]
Delegationens 18 medlemmer blev delt op i tre grupper for at overvære områdestævner der blev afholdt tre forskellige steder — Havana, Camagüey og Holguín.
German[de]
Die 18 Mitglieder zählende Delegation teilte sich für den Besuch der drei Bezirkskongresse — in Havanna, Camagüey und Holguín — in drei Gruppen auf.
Ewe[ee]
Amedzro 18 siwo va la mã ɖe hatsotso etɔ̃ me be woate ŋu ade nutome gã takpekpe siwo wowɔ le teƒe etɔ̃—Havana, Camagüey, kple Holguín.
Efik[efi]
Isenowo ẹkedide owo 18 ẹma ẹbahade ke otu ita man ẹdụk mbono district ẹkenịmde ke itie ita—Havana, Camagüey, ye Holguín.
Greek[el]
Η 18μελής ομάδα των εκπροσώπων χωρίστηκε σε τρεις ομάδες για να παρακολουθήσει τις συνελεύσεις περιφερείας που διεξάχθηκαν σε τρεις τοποθεσίες—στην Αβάνα, στο Καμαγκουέι και στο Ολγκίν.
English[en]
The 18-member delegation divided into three groups so as to attend district conventions held at three locations —Havana, Camagüey, and Holguín.
Spanish[es]
La delegación de dieciocho miembros se dividió en tres grupos para asistir a las asambleas de distrito que se celebrarían simultáneamente en tres lugares: La Habana, Camagüey y Holguín.
Estonian[et]
Delegatsiooni 18 liiget jagunesid kolmeks grupiks ning võtsid osa Havannas, Camagüeys ja Holguínis peetud piirkonnakonventidest.
Finnish[fi]
18-henkinen lähetystö jakautui kolmeen ryhmään, niin että vieraat saattoivat osallistua kolmessa eri paikassa, Havannassa, Camagüeyssa ja Holguínissa, pidettäviin piirikonventteihin.
French[fr]
Les 18 délégués ont formé trois groupes de manière à assister aux assemblées de district qui avaient lieu à La Havane, à Camagüey et à Holguín.
Ga[gaa]
Kpeeiyalɔi akuu ni feɔ mɛi 18 lɛ gbala amɛ mli kui etɛ koni amɛya kpokpaa wulu nɔ kpeei ni afeɔ yɛ hei etɛ lɛ —Havana, Camagüey, kɛ Holguín.[
Hebrew[he]
שמונה עשר חברי המשלחת התפצלו לשלוש קבוצות כדי לנכוח בשלושת הכינוסים המחוזיים שנערכו בשלושה מקומות — אוֹלגין, הוואנה וקַמַגְווֵי.
Hindi[hi]
अधिवेशनों में तीन अलग-अलग जगहों—कैमाग्वे, हवाना और हॉलगीन—में हाज़िर होने के लिए १८ सदस्यों को तीन समूहों में बाँट दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang delegasyon nga may 18 ka katapo nagbahinbahin sa tatlo ka grupo agod magtambong sa distrito nga mga kombension nga ginhiwat sa tatlo ka lugar—sa Havana, sa Camagüey, kag sa Holguín.
Croatian[hr]
Delegacija od 18 članova razdvojila se u tri grupe kako bi prisustvovala oblasnim kongresima koji su se održavali na tri lokacije — u Havani, Camagüeyu i Holguínu.
Hungarian[hu]
A 18 fős küldöttség három csoportra oszlott, hogy részt vegyen három helyen a kerületkongresszuson — Havannában, Camagüeyben és Holguínban.
Indonesian[id]
Ke-18 anggota delegasi dibagi menjadi tiga kelompok agar dapat menghadiri kebaktian distrik yang diselenggarakan di tiga tempat — Havana, Camagüey, dan Holguín.
Iloko[ilo]
Nabingaybingay ti 18-miembro a delegasion iti tallo a grupo tapno tabunuanda dagiti kombension distrito a naangay iti tallo a lugar —idiay Havana, Camagüey, ken Holguín.
Italian[it]
Per assistere alle assemblee di distretto la delegazione di 18 membri si è divisa in tre gruppi, che si sono recati all’Avana, a Camagüey e a Holguín.
Japanese[ja]
18人の代表者は三つのグループに分かれて,ハバナ,カマグエイ,オルギンの3か所で開かれた地域大会に出席しました。
Georgian[ka]
დელეგაციის 18 წარმომადგენელი 3 ჯგუფად დაიყო საოლქო კონგრესებზე დასასწრებად, რომლებიც ტარდებოდა სამ ქალაქში: ჰავანაში, კამაგუესა და ოლგინში.
Kongo[kg]
Ntoto ya Bavenda kele na kubuta mpi bambuma mingi na kimpeve.
Korean[ko]
열여덟 명으로 이루어진 대표단은 세 군데, 즉 아바나와 카마구에이와 올긴에서 열린 지역 대회에 세 그룹으로 나뉘어 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Batindami 18 bakabwanaki na bituluku misato mpo na kolanda mayangani ya etúká na bingumba misato: La Havane, Camagüey, mpe Holguín.
Lithuanian[lt]
Norėdama dalyvauti trijuose miestuose — Havanoje, Kamagvėjuje ir Holgine vykusiuose srities kongresuose, 18-os narių delegacija pasidalijo į tris grupes.
Latvian[lv]
Astoņpadsmit delegāti sadalījās trīs grupās, lai varētu apmeklēt apgabala kopsanāksmes, kas notika trīs pilsētās — Havanā, Kamagvejā un Olginā.
Malagasy[mg]
Nizara ho antoko telo ireo olona 18 anisan’ilay delegasiôna mba hanatrehana ireo fivoriamben’ny distrika natao tany amin’ny toerana telo, dia i La Havane sy i Camagüey ary i Holguín.
Macedonian[mk]
Делегацијата од 18 члена се подели на три групи за да присуствува на обласните конгреси кои се одржаа на три локации — Хавана, Камагуеј и Холгин.
Malayalam[ml]
18 അംഗ പ്രതിനിധി സംഘം മൂന്നു കൂട്ടങ്ങളായി പിരിഞ്ഞ്, മൂന്നു വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ—ഹവാന, കാമഗ്വേ, ഹൊൽഗിൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ—നടന്ന ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളിൽ പങ്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
हवाना, कामाग्वे आणि हॉल्जिन—येथील प्रांतीय अधिवेशनांना उपस्थित राहण्याकरता आलेले १८ प्रतिनिधी तीन गट करून तीन वेगवेगळ्या ठिकाणी पांगले गेले.
Maltese[mt]
It- 18-il membru tad- delegazzjoni nqasmu fi tliet gruppi sabiex jattendu konvenzjonijiet distrettwali li saru fi tliet lokalitajiet —Havana, Camagüey, u Holguín.
Norwegian[nb]
De 18 besøkende delte seg i tre grupper slik at de kunne være til stede på områdestevner som ble holdt på tre steder — Havanna, Camagüey og Holguín.
Nepali[ne]
हाम्रा १८ सदस्यीय प्रतिनिधिहरूलाई हवाना, क्यामग्वे र होल्गुइनमा सम्पन्न भएको जिल्ला अधिवेशनहरूमा उपस्थित हुन तीन समूहमा छुट्याइयो।
Dutch[nl]
De uit achttien leden bestaande delegatie werd in drie groepen opgesplitst om districtscongressen te bezoeken die op drie locaties werden gehouden — in Havana, Camagüey en Holguín.
Northern Sotho[nso]
Ditho tše 18 tša baemedi di ile tša aroganywa ka dihlopha tše tharo gore di be gona dikopanong tša selete tšeo di bego di swerwe mafelong a mararo —Havana, Camagüey le Holguín.
Nyanja[ny]
Alendo 18 ameneŵa anagaŵikana m’magulu atatu kuti akapezeke pamisonkhano yachigawo yomwe inachitikira m’malo atatu —Havana, Camagüey, ndi Holguín.
Panjabi[pa]
ਅਠਾਰਾਂ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੋਏ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ, ਯਾਨੀ ਹਵਾਨਾ, ਕਾਮਾਗਵੇ, ਅਤੇ ਓਲਗੀਨ।
Papiamento[pap]
E delegacion di 18 miembro a parti den tres grupo pa nan asistí na congresonan di distrito tené na 3 sitio: Havana, Camagüey i Holguín.
Polish[pl]
Osiemnastoosobowa delegacja podzieliła się na trzy grupy, by wziąć udział w zgromadzeniach okręgowych zorganizowanych w trzech miastach: w Hawanie, Camagüey i Holguín.
Portuguese[pt]
Os 18 membros da delegação dividiram-se em três grupos para assistir aos congressos de distrito realizados em três locais — Havana, Camagüey e Holguín.
Romanian[ro]
Cei 18 delegaţi s-au împărţit în trei grupuri pentru a asista la congresele de district ţinute în trei localităţi: Havana, Camagüey şi Holguín.
Russian[ru]
Делегация из 18 человек разделилась на группы, чтобы делегаты могли присутствовать на конгрессах, проходивших в трех городах — Гаване, Камагуэйе и Ольгине.
Kinyarwanda[rw]
Izo ntumwa 18 zigabanyijemo amatsinda atatu kugira ngo ziterane amakoraniro y’intara yabereye mu turere dutatu —Havane, Camagüey, na Holguín.
Slovak[sk]
Osemnásťčlenná delegácia sa rozdelila na tri skupiny, aby mohla navštíviť oblastné zjazdy, ktoré sa konali na troch miestach — v Havane, Camagüey a Holguíne.
Slovenian[sl]
Osemnajstčlanska delegacija se je razdelila na tri skupine, da so se lahko udeležili treh območnih zborovanj: v Havani, Camagüeyu in Holguínu.
Samoan[sm]
Na vaevaeina sui usufono e toʻa 18 i vaega e tolu ina ia auai i tauaofiaga itumalo sa faia i nofoaga e tolu—o Havana, Camagüey, ma Holguín.
Shona[sn]
Nhengo dzenhume 18 dzakakamukana kuva mapoka matatu kuitira kuti dzipinde kokorodzano dzeruwa dzakaitirwa munzvimbo nhatu—Havana, Camagüey, neHolguín.
Albanian[sq]
Të 18 pjesëtarët e delegacionit u ndanë në tri grupe për të marrë pjesë në kongreset krahinore që do të mbaheshin në tri vende: Havana, Kamaguei dhe Holguin.
Serbian[sr]
Delegacija od 18 članova se razdvojila u tri grupe da bi prisustvovala oblasnim kongresima održanim na tri lokacije — u Kamagueju, Havani i Holginu.
Sranan Tongo[srn]
Den 18 fisitiman foe tra kondre ben prati na ini dri groepoe foe fisiti den difrenti distriktkongres di ben hori na dri presi — Havana, Camagüey, nanga Holguín.
Southern Sotho[st]
Litho tse 18 tsa baemeli li ile tsa arohana lihlopha tse tharo e le hore li be teng likopanong tsa setereke tse neng li tšoaretsoe libakeng tse tharo—Havana, Camagüey le Holguín.
Swedish[sv]
Delegationen på 18 personer delades upp i tre grupper för att vara med vid områdessammankomster som hölls på tre platser — Havanna, Camagüey och Holguín.
Swahili[sw]
Ujumbe huo wa washiriki 18 uligawanywa katika vikundi vitatu ili kuhudhuria mikusanyiko iliyofanywa kwenye maeneo matatu—Havana, Camagüey, na Holguín.
Tamil[ta]
பதினெட்டு பேர் அடங்கிய அந்தப் பிரதிநிதிக் குழுவினர், காமாகுவே, ஹவானா, ஹோல்க்வின் ஆகிய இடங்களில் நடந்த மாவட்ட மாநாடுகளில் கலந்துகொள்வதற்காக மூன்று தொகுதியாக பிரிந்துசென்றனர்.
Telugu[te]
మూడు వేర్వేరు స్థలాల్లో—హవానా, కామాగూయే, హోల్గూయైన్లలో—జరగనున్న జిల్లా సమావేశాలకు హాజరయ్యేందుకు వచ్చిన 18 మంది ప్రతినిధులు మూడు గుంపులుగా విభజించబడ్డారు.
Thai[th]
คณะ ตัว แทน ที่ มี สมาชิก 18 คน แยก กัน เป็น สาม กลุ่ม เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ จัด ขึ้น สาม แห่ง—ฮาวานา, กามากูเอย์, และ ออลกีน.
Tagalog[tl]
Ang 18 miyembro ng delegasyon ay hinati sa tatlong grupo upang daluhan ang pandistritong mga kombensiyon na ginanap sa tatlong lugar —sa Havana, Camagüey, at Holguín.
Tswana[tn]
Batlakopanong ba le 18 ba ile ba kgaogana ka ditlhopha di le tharo gore ba ye kwa dikopanong tsa kgaolo tse di neng di tshwerwe mo mafelong a le mararo—Havana, Camagüey le Holguín.
Tongan[to]
Na‘e vahevahe leva ‘a e kau mēmipa fakafofonga ‘e toko 18 ki he ngaahi kulupu ‘e tolu koe‘uhi ke nau ma‘u ‘a e ngaahi fakataha-lahi fakavahe na‘e fai ‘i he ngaahi feitu‘u ‘e tolu —‘i Havana, Camagüey, mo Holguín.
Tonga (Zambia)[toi]
Inyika yaba Venda ili mukutalika kuzyala micelo munzila yakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Ol 18 brata sista i bruk long 3-pela lain na ol i go long narapela narapela kibung distrik i kamap long 3-pela hap —olsem Havana, Holgin, na Kamagwe.
Turkish[tr]
On sekiz kişilik grup, Havana, Camagüey ve Holguin olmak üzere üç ayrı yerde düzenlenen ibadetlere katılmak üzere üç gruba ayrıldı.
Twi[tw]
Ananmusifo 18 no kyekyɛɛ wɔn mu akuw abiɛsa sɛnea ɛbɛma wɔatumi akɔ ɔmantam nhyiam a na wɔreyɛ wɔ mmeae abiɛsa no—Havana, Camagüey, ne Holguín.
Tahitian[ty]
Ua vahihia na tia 18 na roto e toru pǔpǔ no te haere atu i te mau tairururaa mataeinaa tei faatupuhia i roto e toru vahi—La Havane, Camagüey, e Holguín.
Ukrainian[uk]
Делегація з 18 членів розділилася на 3 групи, щоб відвідати обласні конгреси, які проводилися у трьох місцях: у Гавані, Камагуеї та Ольгіні.
Vietnamese[vi]
Đoàn đại biểu 18 người chia thành ba nhóm để dự hội nghị địa hạt được tổ chức tại ba địa điểm—Havana, Camagüey và Holguín.
Wallisian[wls]
Neʼe vahe leva te toko 18 kau telekē ia kūtuga e tolu, he neʼe nātou kau ki te ʼu fakatahi kehekehe neʼe fai ʼi te ʼu potu e tolu: ʼi La Havane, ʼi Camagüey, mo Holguín.
Xhosa[xh]
Iindwendwe ezili-18 zahlulwa zaba ngamaqela amathathu ukuze ziye kwiindibano zesithili ezaqhutyelwa kwiindawo ezintathu —eHavana, eCamagüey naseHolguín.
Yoruba[yo]
A pin ìgbìmọ̀ aṣojú ẹlẹ́ni méjìdínlógún yìí sí ìsọ̀rí mẹ́ta láti lè wà ní àpéjọpọ̀ àgbègbè mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tó wáyé ní Havan, Camagüey, àti Holguín.
Chinese[zh]
十八位到访的代表分成三组,分别出席在哈瓦那、卡马圭和奥尔金三个地点举行的区务大会。
Zulu[zu]
Iqembu lezihambeli ezingu-18 lahlukana laba amaqembu amathathu ukuze liye emihlanganweni yesigodi eyayisezindaweni ezintathu—eHavana, eCamagüey naseHolguín.