Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това окръг Потсдам-Мителмарк счита, че има право на пропорционално приспадане на 2,65 % ДДС.
Czech[cs]
Okres Postupim-Mittelmark se proto domnívá, že má nárok na poměrný odpočet daně ve výši 2,65 % DPH zaplacené na vstupu.
Danish[da]
Landkreis Potsdam-Mittelmark er følgelig af den opfattelse, at myndigheden har ret til et forholdsmæssigt fradrag på 2,65% af den betalte indgående moms.
German[de]
Ihm stehe daher ein anteiliger Vorsteuerabzug von 2,65 % zu.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Περιφέρεια του Potsdam-Mittelmark εκτιμά ότι δικαιούται αναλογική έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών της τάξεως του 2,65 %.
English[en]
The Landkreis submits, therefore, that it is entitled to a proportional deduction of 2.65% of the input VAT.
Spanish[es]
Por consiguiente, el distrito de Potsdam-Mittelmark considera que tiene derecho a una deducción proporcional del 2,65 % del IVA soportado.
Estonian[et]
Seetõttu leidis Potsdam-Mittelmarki maakond, et tal on tasutud sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus 2,65% osas.
Finnish[fi]
Tästä syystä Potsdam-Mittelmark katsoo, että sillä on oikeus vähentää ostoihin sisältyvästä arvonlisäverosta 2,65 prosentin suuruinen suhteellinen osuus.
French[fr]
Par conséquent, l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark considère qu’il a droit à une déduction proportionnelle de 2,65 % de la TVA payée en amont.
Croatian[hr]
Posljedično, arondisman Potsdam-Mittelmark smatra da ima pravo na proporcionalno smanjenje od 2,65 % pretporeza.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Potsdam‐Mittelmark járás szerint az előzetesen megfizetett héa 2,65%‐os arányos levonására jogosult.
Italian[it]
Di conseguenza, il distretto di Potsdam-Mittelmark ritiene di aver diritto ad una detrazione proporzionale dell’imposta assolta a monte pari al 2,65%.
Lithuanian[lt]
Todėl Potsdamo‐Mittelmarko apskritis mano, kad ji turi teisę į proporcingą sumokėto 2,65 % pirkimo PVM atskaitą.
Latvian[lv]
Tādēļ Potsdamas–Mitelmarkas apgabals uzskata, ka tam ir tiesības uz samērīgu 2,65 % no PVN priekšnodokļa atskaitījumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, id-distrett ta’ Potsdam-Mittelmark iqis li għandu dritt għal tnaqqis proporzjonali ta’ 2.65 % tal-VAT tal-input imħallsa.
Dutch[nl]
Derhalve meent het district Potsdam-Mittelmark recht te hebben op een proportionele aftrek van 2,65 % van de voldane voorbelasting.
Polish[pl]
W konsekwencji powiat Poczdam-Mittelmark wskazał, że jest uprawniony do proporcjonalnego odliczenia 2,65% naliczonego podatku VAT.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o distrito de Potsdam‐Mittelmark considera que tem direito a uma dedução proporcional de 2,65% do IVA pago a montante.
Romanian[ro]
În consecință, arondismentul Potsdam‐Mittelmark consideră că are dreptul la o deducere proporțională de 2,65 % a TVA‐ului plătit în amonte.
Slovak[sk]
Okres Postupim‐Mittelmark sa preto domnieva, že má právo na proporcionálne odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe, a to v rozsahu 2,65 %.
Slovenian[sl]
Okrožje Potsdam-Mittelmark zato meni, da ima pravico do sorazmernega odbitka 2,65 % plačanega vstopnega DDV.
Swedish[sv]
Distriktet Potsdam-Mittelmark anser sig följaktligen ha rätt till ett proportionellt avdrag med 2,65 procent av den ingående mervärdesskatt som betalats.