Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af den kraftige turbulens på det internationale marked (f.eks. krisen i Asien og Rusland) er det vanskeligt at isolere og nøjagtigt beregne nettovirkningerne af Uruguay-runden.
German[de]
B. die Krisen in Asien und Rußland) erschweren die Berechnung der spezifischen Nettoauswirkungen des im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Landwirtschaftsübereinkommens.
Greek[el]
Η σοβαρή αναστάτωση της διεθνούς αγοράς (π.χ. η κρίση στην Ασία και τη Ρωσία) καθιστά δύσκολη την απομόνωση και τονπολογισμό των ειδικών καθαρών αποτελεσμάτων της συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης.
English[en]
Strong turbulence on the international market (e.g. the crisis in Asia and Russia) makes it difficult to isolate and calculate the particular net effects of the UR agreement.
Spanish[es]
Las fuertes turbulencias registradas en el mercado internacional (por ejemplo, la crisis en Asia y Rusia) dificultan la tarea de determinar y calcular los efectos globales específicos del Acuerdo de la Ronda de Uruguay.
Finnish[fi]
Kun kansainvälisillä markkinoilla on hyvin rauhatonta (esimerkiksi Aasian ja Venäjän kriisit), on vaikea eritellä ja laskea Uruguayn kierroksella neuvotellun sopimuksen nettovaikutuksia.
French[fr]
Les fortes turbulences qui ont secoué le marché international (les crises en Asie et en Russie, par exemple) rendent difficile le calcul des effets nets spécifiques de l'accord conclu dans le cadre de l'UR.
Italian[it]
A seguito della forte instabilità sul mercato internazionale (le crisi in Asia e in Russia) è difficile separare e valutare gli effetti netti propri dell'accordo UR.
Dutch[nl]
De sterke turbulentie op de internationale markt (bijvoorbeeld de crisis in Azië en Rusland) maken het moeilijk de specifieke netto-effecten van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst aan te duiden en te berekenen.
Portuguese[pt]
Uma turbulência forte no mercado internacional (por exemplo, a crise na Ásia e na Rússia) torna difícil isolar e calcular os efeitos líquidos específicos do Acordo UR.
Swedish[sv]
Den kraftiga turbulensen på den internationella marknaden (t.ex. kriserna i Asien och Ryssland) gör det svårt att isolera och bestämma den faktiska nettoeffekten av avtalet från rundan.