Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Ehud Eglon nie dadelik doodgemaak nie?
Amharic[am]
ናዖድ ዔግሎምን ቶሎ ያልገደለው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
ولماذا توانى إهود في طعن عجلون؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta nag-atraso si Aod sa paggadan ki Eglon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Ehudi ashingashingile ukupama Egelone?
Bulgarian[bg]
Защо Аод забавял убиването на Еглон?
Bislama[bi]
? From wanem Ehad i tekem longtaem olsemia bifo we hem i kilim Eglon i ded? ?
Bangla[bn]
কেন এহূদ ইগ্লোনকে ধরাশায়ী করতে দেরি করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Nganong gilangan ni Ehud ang pag-atake kang Eglon?
Czech[cs]
Proč Ehud otálí a neprobodne Eglona ihned?
Danish[da]
Hvorfor tøvede Ehud med at støde Eglon ned?
German[de]
Warum zögerte Ehud damit, Eglon niederzuschlagen?
Ewe[ee]
Nukatae Ehud mewu Eglon zi ɖeka o?
Efik[efi]
Ntak emi Ehud akabiatde ini ke ndikịm Eglon?
Greek[el]
Γιατί καθυστέρησε ο Αώδ να πατάξει τον Εγλών;
English[en]
Why did Ehud delay in striking down Eglon?
Spanish[es]
¿Por qué se demoró Ehúd en matar a Eglón?
Estonian[et]
Miks viivitas Eehud Egloni mahalöömisega?
Persian[fa]
چرا در آن موقع، ایهود معطل کرد و عجلون را به قتل نرساند؟
Finnish[fi]
Miksi Ehud ei vielä lyönyt Eglonia maahan?
French[fr]
Pourquoi Éhoud tarde- t- il à abattre Églôn ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Ehud shashao shi yɛ Eglon ni eeetswa lɛ nɔ̃ lɛ mli?
Hebrew[he]
מדוע אהוד השתהה ולא הרג מייד את עגלון?
Hindi[hi]
एग्लोन को मार गिराने में एहूद ने विलम्ब क्यों किया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpalantang ni Ehud ang pagsalakay kay Eglon?
Croatian[hr]
Zašto je Aod odgodio vrijeme kada će napasti Eglona?
Hungarian[hu]
Vajon miért késlekedett Ehud lesújtani Eglonra?
Indonesian[id]
Mengapa Ehud tidak segera membunuh Eglon?
Iloko[ilo]
Apay nga intantan ni Aod ti panangpapatayna ken ni Eglon?
Italian[it]
Perché Eud non colpì subito Eglon?
Japanese[ja]
エフドはなぜすぐにエグロンを討ち取らなかったのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ აყოვნებდა აჰუდი ყეგლონის განგმირვას?
Korean[ko]
에훗은 왜 에글론을 처치하는 일을 늦추었습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Ehude azelisaki mpo na koboma Egelone?
Lithuanian[lt]
Kodėl Ehudas delsė nužudyti Egloną?
Latvian[lv]
Kāpēc Ehuds kavējās nogalināt Eglonu?
Malagasy[mg]
Nahoana no nahemotr’i Ehoda ny fotoana hamelezana an’i Eglona?
Macedonian[mk]
Зошто Аод одолговлекувал да го удри Еглон?
Malayalam[ml]
എഗ്ലോനെ വീഴ്ത്താൻ ഏഹൂദ് വൈകിയതെന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
एहूद एग्लोनवर हल्ला चढवण्यात दिरंगाई का करीत होता?
Burmese[my]
ဧဟုဒသည် ဧဂလုန်အားလုပ်ကြံမှုတွင် အဘယ်ကြောင့်ကြန့်ကြာရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ventet Ehud med å slå Eglon i hjel?
Dutch[nl]
Waarom stelde Ehud het neerslaan van Eglon uit?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Ehudi a ile a diega go bolaya Egilone?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Ehudi anazengereza kukantha Egiloni?
Papiamento[pap]
Pakico Ehud a tarda pa mata Eglon?
Polish[pl]
Dlaczego Ehud zwlekał z zaatakowaniem Eglona?
Portuguese[pt]
Por que Eúde não golpeou Eglom logo?
Romanian[ro]
De ce amâna Ehud să-l lovească pe Eglon?
Russian[ru]
Почему Аод не поспешил поразить Еглона?
Slovak[sk]
Prečo Ehúd odkladá zrazenie Eglona?
Slovenian[sl]
Zakaj je Ehud odlašal z ubojem Eglona?
Samoan[sm]
Aisea na faatuai ai ona osofai atu Euta ia Ekelona?
Shona[sn]
Nei Ehudhi akanonoka kuuraya Egroni?
Albanian[sq]
Përse Ehudi po vonohej për ta rrëzuar Eglonin përtokë?
Serbian[sr]
Zašto je Aod oklevao da nasrne na Eglona?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede Ehud ben wakti foe naki Eglon trowe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Ehude a ile a lieha ho hlaba Eglone?
Swedish[sv]
Varför väntade Ehud med att slå ner Eglon?
Swahili[sw]
Kwa nini Ehudi alikawia kumshambulia Egloni?
Tamil[ta]
ஏகூத் எக்லோனை தாக்குவதில் ஏன் தாமதித்தார்?
Telugu[te]
ఎగ్లోనును హతమార్చడంలో ఏహూదు ఎందుకు విలంభం చేశాడు?
Thai[th]
ทําไม เอฮูด รีรอ ไม่ จู่ โจม เอฆโลน โดย เร็ว?
Tagalog[tl]
Bakit ipinagpaliban ni Ehud ang pagpatay kay Eglon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Ehute a ne a diega go tlhasela Egelone?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Ehut i no hariap long kilim Eklon i dai?
Turkish[tr]
Ehud Eglon’u öldürmeyi neden geciktirdi?
Tsonga[ts]
Ha yini Ehudi a hlwerile ku dlaya Egiloni?
Twi[tw]
Dɛn nti na Ehud twentwɛn ne nan ase sɛ obekum Eglon?
Tahitian[ty]
No te aha o Ehuda i faataere ai i te haapohe ia Egalona?
Ukrainian[uk]
Чому Егуд зволікав з нападом на Еґлона?
Vietnamese[vi]
Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe tuai te fakapogi e Ehuti ia Ekelone?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uEhude alibazise ukubulala uEglon?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Éhúdù kò fi tètè kọlu Ẹ́gílónì?
Chinese[zh]
为什么以笏没有立即击杀伊矶伦呢?
Zulu[zu]
Kungani u-Ehudi athatha isikhathi ngaphambi kokuba abulale u-Egiloni?