Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог да благослови другаря Ченков.
Bosnian[bs]
Sretno, prijateljice Chenkov.
Danish[da]
Held og lykke, kammerat Chenkov.
Greek[el]
Καλή επιτυχία, συντρόφισσα Τσένκοφ.
English[en]
Godspeed, Comrade Chenkov.
Spanish[es]
Vaya con Dios, camarada Chenkov.
Persian[fa]
خدا بهمراهت ، رفيق چنكوف.
Finnish[fi]
Onnea matkaan, toveri Chenkov.
Hebrew[he]
דרך צלחה, החברה צ'נקוב.
Croatian[hr]
Neka vam Bog pomogne, drugarice Čenkov.
Hungarian[hu]
Járj szerencsével, Csenkov elvtársnő!
Indonesian[id]
Semoga sukses, Rekan Chenkov.
Lithuanian[lt]
Gero vėjo, drauge Ščenkov.
Malay[ms]
Selamat berjaya, Comrade Chenkov.
Norwegian[nb]
Lykke til, kamerat Tsjenkov.
Dutch[nl]
Succes, kameraad Chenkov.
Portuguese[pt]
Boa sorte, camarada Chenkov.
Romanian[ro]
Doamne ajută, tovarăşă Cenkov.
Slovak[sk]
Nech vás Boh žehná, súdružka Čenkovová.
Slovenian[sl]
Bog s tabo, tovarišica Čenkov.
Albanian[sq]
Krah të lehtë, bashkëluftëtar Çenkov.
Serbian[sr]
Srećno, drugarice Čenkov.
Swedish[sv]
Lycka till kamrat Chenkov.
Turkish[tr]
Yolun açık olsun, Yoldaş Çenkov.
Vietnamese[vi]
Chúc cô may mắn, đồng chí Chenkov.
Chinese[zh]
祝 你 马到成功, 宣 科夫 同志