Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, bila je provala u banci, i mozda je opljackan.
Czech[cs]
O víkendu sejf vykradli lupiči.
German[de]
Weil am Wochenende der Tresorraum geplündert wurde.
Greek[el]
Το σαββατοκύριακο, κάποιοι ληστές μπήκαν μέσα και την άνοιξαν.
English[en]
Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.
Estonian[et]
Sest vargad murdsid panka sisse ka röövisid seda.
Finnish[fi]
Viikonlopun aikana joukko varkaita ryösti pankkiholvin.
French[fr]
Elle vient de se faire braquer et les coffres ont été pillés.
Hebrew[he]
ובכן, בסוף השבוע כמה גנבים פרצו לבנק ושדדו אותו.
Croatian[hr]
Pa, zato što su neki lopovi provalili u trezor banke i opljačkali ga.
Indonesian[id]
Bank itu dirampok.
Icelandic[is]
Ūjķfar brutust inn í bankageymsluna og rændu hana.
Italian[it]
Bè, perchè dei bastardi sono entrati nel cavò della banca e l'anno ripulito.
Norwegian[nb]
Noen brøt inn i banken i helgen - - Og ranet den.
Dutch[nl]
Nou, afgelopen weekend hebben dieven bij de bank ingebroken en leeggeroofd.
Polish[pl]
W weekend jacyś rabusie włamali się do skarbca i go okradli.
Portuguese[pt]
Bem, nesse fim-de-semana alguns ladrões invadiram o banco e roubaram.
Romanian[ro]
A avut loc o spargere la bancă în weekendul ăsta.
Slovak[sk]
Pretože, cez víkend sa do banky vlúpali zlodeji a vykradli ju.
Serbian[sr]
Pa, zato što su neki lopovi provalili u trezor banke i opljačkali ga.
Swedish[sv]
Banken rånades i helgen.
Thai[th]
ก็เพราะว่ามีพวกโจรเข้าไป ในห้องนิรภัยแล้วปล้นมันไป
Turkish[tr]
Çünkü soyguncular bankaya girip kiralık kasaları soymuşlar.
Vietnamese[vi]
Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.