Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er blevet betonet, at hvis godtgørelsesmetoden til fordel for producenter af vedvarende energi havde været korrekt, ville den sum, som de græske forbrugere samlet har betalt indtil i dag, have været nok til at dække det græske energidistributionsnets (DESMIE) underskud.
German[de]
Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass bei einer korrekten Vergütung der Hersteller erneuerbarer Energien alle Beträge, die der griechische Verbraucher bis heute als Sondergebühr für erneuerbare Energiequellen entrichtet hat, ausreichen würden, damit das Sonderkonto der Stromgesellschaft DESMIE kein Defizit mehr aufweist.
Greek[el]
Έχει επισημανθεί ότι, αν ο τρόπος αποζημίωσης των παραγωγών ΑΠΕ ήταν ορθός, όλα τα ποσά που έχει πληρώσει μέχρι σήμερα ο Έλληνας καταναλωτής ως ΕΤΑΠΕ θα επαρκούσαν ώστε ο ειδικός λογαριασμός του ΔΕΣΜΗΕ να μην έχει έλλειμμα.
English[en]
It has been noted that if the method of compensation of RES producers were correct, all the sums paid to date by Greek consumers under the Special RES Tax would be enough to put the HTSO's Special Account in the black.
Spanish[es]
Se ha señalado que si el modo de compensar la producción de fuentes de energía renovables fuese correcto, todas las cantidades que ha pagado hasta el momento el consumidor griego en concepto de tasa específica por fuentes de energía renovables bastarían para eliminar el déficit de la cuenta especial de Desmie.
Finnish[fi]
On pantu merkille, että jos uusiutuvien energialähteiden tuottajien kompensaatiomenetelmä olisi oikeanlainen, kaikki se rahamäärä, jonka Kreikan kuluttajat ovat toistaiseksi maksaneet tämän erityisen veron nojalla, riittäisi siihen, että Kreikan siirtojärjestelmäoperaattorin erityistili näyttäisi voittoa.
French[fr]
Il a déjà été signalé que, si les modalités de rémunération des producteurs SER étaient correctes, toutes les sommes que les consommateurs grecs ont payées jusqu'à ce jour au titre de la TSSER suffiraient à ce que le compte spécial du DESMIE (gestionnaire du système grec de transport d'électricité) ne présente pas de déficit.
Italian[it]
È stato osservato che, se il metodo di compensazione dei produttori di energia rinnovabile fosse corretto, tutte le somme versate finora dai consumatori greci a titolo della tassa speciale RES sarebbero state sufficienti per portare il conto speciale dell'HTSO in positivo.
Dutch[nl]
Tevens wordt erop gewezen dat indien de HEB-producenten op een correcte wijze werden betaald, de tot nu toe door de Griekse consumenten betaalde bedragen voor de speciale HEB-belasting zouden volstaan om tekorten op de rekening van de Griekse systeembeheerder DESMIE te voorkomen.
Portuguese[pt]
Foi assinalado que, se o método de compensação dos produtores de FER fosse correcto, a totalidade dos montantes pagos até hoje pelos consumidores gregos a título do imposto especial das FER seria suficiente para acabar com o défice da conta do Desmie.
Swedish[sv]
Det har påsvisats att om de som producerar el från förnybara energikällor ersattes korrekt skulle den sammanlagda summa som de grekiska konsumenterna hittills betalat för den särskilda avgiften för förnybara energikällor räcka så att räkningen för det grekiska bolaget för förvaltning av eldistributionssystemet, Desmie, inte skulle ha något underskott.