Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المياه الرمادية إلى نبيذ والنبيذ إلى مياه رمادية
Bulgarian[bg]
Сива вода във вино, вино в сива вода.
Bosnian[bs]
Voda u vino, vino u vodu.
Czech[cs]
Víno z odpadní vody, odpadní voda z vína.
German[de]
Graues Wasser zu Wein, Wein zu grauem Wasser.
Greek[el]
Γκρίζο νερό σε κρασί, κρασί σε γκρίζο νερό.
English[en]
Gray water into wine, wine into gray water.
Spanish[es]
Agua servida convertida en vino, vino convertido en agua servida.
Estonian[et]
Heitvesi veiniks, vein heitveeks.
Finnish[fi]
Harmaasta vedestä viiniä, viinistä harmaata vettä.
French[fr]
De l'eau grise dans du vin, Du vin dans de l'eau grise.
Hebrew[he]
מים מטוהרים ליין, יין למים מטוהרים.
Croatian[hr]
Sive vode u vino, vino u sive vode.
Hungarian[hu]
Szürke vizet borrá, a bort szürke vízzé.
Italian[it]
Acque grigie in cambio di vino e viceversa.
Norwegian[nb]
Gråvann blir vin, vin blir gråvann.
Dutch[nl]
" Grijs " water in wijn, wijn in " grijs " water.
Polish[pl]
Zlewki na wino, a wino na nowe zlewki.
Portuguese[pt]
A água cinzenta em vinho, vinho em água cinzenta.
Romanian[ro]
Apa gri în vin, vin în apă gri.
Russian[ru]
Сточные воды превращаем в вино, а вино в сточные воды.
Slovak[sk]
Zakalená voda do vína, víno do zakalenej vody.
Slovenian[sl]
Sivo vodo v vino, vino v sivo vodo.
Serbian[sr]
Voda u vino, vino u vodu.
Swedish[sv]
Gråvatten till vin, vin till gråvatten.
Turkish[tr]
Şarabın içinde atık su, atık suyun içinde şarap!