Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Центрове за съобщения, представляващи табла за съобщения и включващи една или повече от една дъска от корк, дъска за изтриване, черна дъска, кукички и поставки за хартия
Czech[cs]
Centra pro zanechávání zpráv ve formě vývěsních tabulí a zahrnující jednu nebo více z následujících položek: korková tabule, tabule k mazání na sucho, černá tabule, háčky a přihrádky na papír
Danish[da]
Meddelelsescentre, der er husketavler og indeholder en eller flere korktavler, skrivetavler til tør udviskning, sort tavle, kroge og riller til papir
German[de]
Nachrichtenstellen in Form von Notiztafeln und einschließlich einer oder mehrerer Korktafeln, trocken abzuwischende Tafeln, Wandtafeln, Haken und Schlitze für Papier
Greek[el]
Κέντρα μηνυμάτων με τη μορφή πινάκων υπενθύμισης και όπου περιλαμβάνονται ένας η περισσότεροι πίνακες από φελλό, πίνακες μαρκαδόρου, μαυροπίνακες, άγκιστρα και εντομές για χαρτιά
English[en]
Message centers being memo boards and including one or more of cork board, dry/erase board, black board, hooks and slots for paper
Spanish[es]
Centros de masaje que son tableros de notas, incluyendo uno o más de panel de corcho, pizarra de borrado en seco/de borrado, pizarra, ganchos y ranuras para papel
Estonian[et]
Sõnumikeskused teadetetahvlite kujul ja sh üks või mitu korgipuruplaati, kuiv-/pühitavad tahvlid, kriiditahvlid, paberihaagid ja -pilud
Finnish[fi]
Viestikeskukset eli muistitaulut, mukaan lukien yksi tai useampi seuraavista: korkkitaulut, kuivana pyyhittävät taulut, liitutaulut, koukut ja kiinnityspaikat paperia varten
French[fr]
Tableaux d'affichage étant des tableaux aide-mémoire, y compris un ou plusieurs tableaux en liège, tableaux blancs, tableaux noirs, crochets et encoches pour papier
Hungarian[hu]
Üzenőközpontok, amelyek jegyzettáblák és beleértve egy vagy több parafa lemezt, szárazon törölhető táblát, iskolatáblát, kampót és hornyot papírhoz
Italian[it]
Articoli per messaggi, ovvero lavagne per appunti, comprendenti pannelli in sughero, lavagne cancellabili a secco, lavagne, ganci e guide in carta
Lithuanian[lt]
Pranešimų centrai - pastabų lentos, įskaitant vieną ar daugiau kamštinių lentų, rašomosios baltos lentos, klasės lentos, kabliukai ir popieriaus grioveliai
Latvian[lv]
Ziņojumu centri, kas ir piezīmju dēļi, tostarp viens vai vairāki korķa dēļi, sausās/nodzēšamās tāfeles, tāfeles, āķi un papīra gropes
Maltese[mt]
Ċentri tal-messaġġi li huma bords tal-memo u inkluż wieħed jew aktar bords tas-sufa, bords niexfa/li jitħassru, blekbord, ganċijiet u slotts għall-karti
Dutch[nl]
Berichtencentra zijnde memoborden en met inbegrip van een of meer kurkplaten, droog uit te wissen schrijfborden, schoolborden, haken en gleuven voor papier
Polish[pl]
Miejsca do zostawiania wiadomości stanowiące bloczki memo i jeden lub więcej z artykułów takich jak tablice korkowe, tablice suchościeralne, tablice szkolne, haczyki i przegródki na papier
Portuguese[pt]
Centros de mensagens, que são quadros de memorandos e incluem um ou mais quadros de cortiça, quadros de apagar a seco, quadros negros, ganchos e ranhuras para colocar papel
Romanian[ro]
Centre de mesaje fiind panouri pentru note si care includ unul sau mai multe panouri de pluta, panouri albe, panouri negre, carlige si rosturi pentru hartie
Slovak[sk]
Poznámkové tabule v podobe jednej alebo viacerých korkových násteniek, tabúl, ktoré možno mazať za sucha, čiernych tabúľ, háčikov a držiakov na papier
Slovenian[sl]
Centri za sporočila, ki so table za kratka obvestila in obsegajo eno ali več tabel iz plute, table za suho brisanje, table, kljuke in reže za papir
Swedish[sv]
Meddelandecentraler utgörande anslagstavlor och inkluderande en eller flera korktavlor, tavlor med torradering, svarta tavlor, krokar och slitsar för papper