Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Земеделски, градинарски и горскостопански произведения, по-специално говежда тор (хумусно покритие), както и семена, доколкото са включени в клас 31, пресни плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Výrobky zemědělské, zahradnické a lesní, zejména mulčovací kůra (pokrývka z humusu), jakož i zrní, zařazené do třídy 31, čerstvé ovoce a zelenina
Danish[da]
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter, især barkflis (humusdækmateriale) samt korn, indeholdt i klasse 31, friske frugter og grøntsager
German[de]
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere Rindenmulch (Humusabdeckungen) sowie Samenkörner, soweit in Klasse 31 enthalten, frisches Obst und Gemüse
Greek[el]
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά, ειδικότερα στρωμνή από φλοιούς (επιφανειακή λίπανση με χούμο) και σπόροι, περιλαμβανόμενα στην κλάση 31, νωπά φρούτα και λαχανικά
English[en]
Agricultural, horticultural and forestry products, in particular bark mulch (humus top dressing) and grains, included in class 31, fresh fruits and vegetables
Spanish[es]
Productos agrícolas, hortícolas, forestales, en particular mantillo de corteza (recubrimientos de humus) así como granos, comprendidos en la clase 31, fruta y verdura frescas
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustooted, eelkõige puukooremultš (huumuskate), samuti seemned, mis kuuluvad klassi 31, värske puuvili ja aedvili
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet, erityisesti kuorikate (humuspäällyste) sekä siemenjyvät luokassa 31, tuoreet hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Produits agricoles, horticoles et sylvicoles, en particulier paillis à base d'écorce (couvertures d'humus) ainsi que graines, compris dans la classe 31, fruits et légumes frais
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, különösen kéreganyag (humuszborítások), valamint magok, amelyek a 31. osztályba tartoznak, friss gyümölcsök és zöldségek
Italian[it]
Prodotti agricoli, orticoli, forestali, in particolare pacciame di corteccia (coperture in humus) e granaglie, compresi nella classe 31, frutta e ortaggi freschi
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, sodo, miško produktai, ypač žievių mulčias (humusas), priskirti 31 klasei, ir grūdai, švieži vaisiai ir daržovės
Latvian[lv]
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības izstrādājumi, jo īpaši lopkopības mulča (trūdvielu segumi), kā arī sēklas graudi, kas ietverti 31. klasē, svaigi augļi un dārzeņi
Maltese[mt]
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment mifrex għall-ifrat (għata għad-demel) kif ukoll frott tal-pjanti inklużi fil-klassi 31, frott u ħxejjex friski
Dutch[nl]
Land-, tuin- en bosbouwproducten, met name strohaksel voor runderen (humusbedekkingen) alsmede zaden, voor zover begrepen in klasse 31, verse vruchten en groenten
Polish[pl]
Produkty gospodarki rolnej, ogrodowej i leśnej, zwłaszcza mulcz z kory (pokrycia humusowe) oraz ziarna nasion, ujęte w klasie 31, świeże owoce i warzywa
Portuguese[pt]
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, em especial camadas protectoras à base de casca de árvores (coberturas de húmus), bem como grãos, incluídos na classe 31, frutas e legumes frescos
Romanian[ro]
Produse agricole, de gradina si forestiere, in special amestec vegetal din scoarta (acoperire cu pamant vegetal) precum si grane, in masura in care sunt incluse in clasa 31, fructe si legume proaspete
Slovak[sk]
Poľnohospodárske, záhradné a lesnícke výrobky, najmä mulča (pokrytie humusom) a osivá (doteraz zahrnuté v 31. triede), čerstvé ovocie a zelenina
Slovenian[sl]
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski proizvodi, zlasti zastirke iz lubja (pokrivke za humus), kot tudi semensko zrnje, v kolikor jih obsega razred 31, sveže sadje in zelenjava
Swedish[sv]
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, speciellt mull från nötkreatur (humus för marktäckning) samt spannmål, ej ingående i klass 31, färsk frukt och färska grönsaker