Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein Bischof ist kein Kardinal. Und doch war Euer Vetter erst 16, als er den roten Hut empfing.
English[en]
A bishop is less than a cardinal, and yet your cousin was 16 when he received the red hat.
Spanish[es]
Un obispo es menos que un cardenal, y sin embargo, tu primo tenía 16 cuando recibió el sombrero rojo.
French[fr]
Un évêque a moins de pouvoir qu'un cardinal. Pourtant, votre cousin n'avait que seize ans, lorsqu'il a reçu le chapeau rouge.
Croatian[hr]
Biskup je niži od kardinala, a vaš je rođak s 16 dobio crvenu kapicu.
Polish[pl]
Biskup to nie to samo co kardynał, a jednak twój kuzyn otrzymał czerwony kapelusz w wieku 16 lat.
Portuguese[pt]
Um bispo é menos do que um cardeal, e o seu primo tinha 16 quando tornou-se cardeal.
Romanian[ro]
Un episcop are mai puţină putere decât un cardinal. Dar vărul tău nu avea decât şaisprezece ani când a primit tichia roşie.
Serbian[sr]
Biskup je niži od kardinala, a vaš je rođak s 16 dobio crvenu kapicu.
Swedish[sv]
En biskop är ingen kardinal. Men din kusin var sexton år när han fick ta emot den röda hatten.
Turkish[tr]
Piskopos makam olarak kardinalin altındadır. Ama senin kuzenin kırmızı şapkayı aldığında 16 yaşındaydı.