Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesvědčit se, že všechna bezpečnostní opatření a viditelné údaje jsou správně vytištěny na kartě a vyhovují zadání
Danish[da]
Det kontrolleres, at alle faciliteter til beskyttelse samt synlige data er korrekt udskrevet på kortet og overensstemmende
German[de]
Gewährleistung, dass sämtliche Schutzanforderungen und die sichtbar anzubringenden Angaben korrekt gedruckt sind und den Vorgaben entsprechen
Greek[el]
Εξασφάλιση ότι όλα τα χαρακτηριστικά προστασίας και τα ορατά δεδομένα είναι ορθά εκτυπωμένα επάνω στην κάρτα, και σύμφωνα με τα δέοντα (συμμόρφωση)
English[en]
Make sure that all features for protection and visible data are correctly printed on the card and compliant
Spanish[es]
Cerciorarse de que todas las características de protección y datos visibles están bien impresos en la tarjeta y se ajustan a la normativa
Estonian[et]
Teha kindlaks, et kõik kaitseomadused ja nähtavad andmed on kaardile korrektselt trükitud ja nõuetekohased
Finnish[fi]
Varmistetaan, että turvakuviointi ja näkyviksi tarkoitetut tiedot on painettu korttiin oikein ja vaatimusten mukaisesti
French[fr]
S'assurer de la conformité et de la qualité d'impression de toutes les fonctions de protection et données visibles
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy az összes védelmi jellemzőt és a látható adatokat megfelelően a kártyára nyomtatták-e és ezek megfelelők-e
Italian[it]
Accertare che tutte le caratteristiche di protezione e i dati visibili siano stampati correttamente sulla carta e siano conformi
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar visos apsaugos priemonės ir matomi duomenys ant kortelės išspausdinti teisingai ir atitinka reikalavimus.
Latvian[lv]
Pārliecinās, ka visas aizsardzības funkcijas un redzamie dati uz kartes ir iespiesti pareizi un prasībām atbilstīgi
Maltese[mt]
Jiżguraw li l-fatturi kollha għal protezzjoni u data viżibbli huma stampati korretti fuq il-biljett u jaqblu sew
Dutch[nl]
Controleer of alle beveiligingskenmerken en zichtbare gegevens naar behoren en conform de regels op de kaart zijn afgedrukt
Polish[pl]
Sprawdzenie czy wszystkie zabezpieczenia i widoczne dane są prawidłowo wydrukowane i zgodne z wymaganiami
Portuguese[pt]
Verificar se todos os elementos de protecção e dados visíveis estão conformes e correctamente impressos no cartão
Slovak[sk]
Ubezpečenie, že všetky údaje na ochranu a viditeľné dáta sú správne vytlačené na karte a zodpovedajú požiadavkám
Slovenian[sl]
Preverjanje, ali so vse varnostne značilnosti in vidni podatki natisnjeni na kartici pravilno in v skladu z zahtevami
Swedish[sv]
Kontrollera att alla skyddsegenskaper och synliga data skrivs ut korrekt på kortet och att de uppfyller bestämmelserna