Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القي السلاح و خذ درس بالنحو أيها الأحمق.
Bulgarian[bg]
Хвърли оръжието и се запиши на курс по граматика!
Bosnian[bs]
Spusti pištolj i idi na kurs gramatike, idiote.
Czech[cs]
Zahoď kvér a přihlas se do školy, kreténe.
Danish[da]
Slip pistolen, og lær noget grammatik, din idiot.
German[de]
Waffe runter und nehmen Sie ein paar Grammatikstunden.
Greek[el]
Πέτα το όπλο και μάθε γραμματική, ηλίθιε.
English[en]
Drop the gun and take a grammar course, you idiot.
Spanish[es]
Tira el arma y apúntate a un curso de gramática, memo.
Estonian[et]
Relv käest ja mine tagasi kooli, idikas.
Basque[eu]
Bota arma eta egin gramatika ikastaroa, alu horrek.
Persian[fa]
اسلحه ات رو بنداز و يه کلاس گرامر برو ، احمق.
Finnish[fi]
Pudota ase ja lue kielioppia, nuija.
French[fr]
Lâche ton arme et suis un cours de grammaire, crétin.
Hebrew[he]
זרוק את האקדח ותרשם לשעור דקדוק, אידיוט.
Croatian[hr]
Baci pištolj i uzmi tečaj iz gramatike, idiote.
Hungarian[hu]
Dobd el a fegyvert, és vegyél nyelvleckét, idióta!
Indonesian[id]
Jatuhkan senjatamu dan mengambil kursus tata bahasa, idiot.
Italian[it]
Getta la pistola e impara la grammatica, idiota.
Japanese[ja]
銃 を 捨て て 勉強 し 直し な アホ
Lithuanian[lt]
Mesk ginklą ir eik mokytis gramatikos, idiote.
Norwegian[nb]
Slipp våpenet og ta et grammatikkurs, idiot.
Dutch[nl]
Laat je wapen vallen en neem grammaticales.
Polish[pl]
Jak nauczysz się gadać, matole.
Portuguese[pt]
Abaixe a arma e estude, sua besta!
Romanian[ro]
Lasă arma şi învaţă gramatică, idiotule!
Russian[ru]
Брось оружие и поучи грамматику, идиот.
Slovak[sk]
Odhoď zbraň a choď na kurz gramatiky, idiot.
Slovenian[sl]
'Odvrzi pištolo in se nauči slovnico, idiot.
Albanian[sq]
Hidhe armën dhe bëj një kurs gramatike, idiot.
Serbian[sr]
Spusti pištolj i idi na kurs gramatike, idiote.
Swedish[sv]
Släpp vapnet och lär dig grammatik, din idiot.
Turkish[tr]
Silahını bırak da dilbilgisi kursuna yazıl salak.