Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter nogle minutters forløb ophører al aktivitet, kun skrivemaskinens klapren høres et øjeblik, mens den skriver det endelige resultat af milliarder af logiske slutninger.
German[de]
Nach einigen Minuten kommt das Ganze zum Stillstand, und plötzlich bringt das Druckwerk laut hämmernd das endgültige Ergebnis Milliarden logischer Schlüsse zu Papier.
Greek[el]
Μετά από μερικά λεπτά κάθε δράσις παύει εκτός απ’ την έκρηξι δραστηριότητος στην γραφομηχανή καθώς καταγράφει το τελικό αποτέλεσμα δισεκατομμυρίων λογικών αποφάσεων.
English[en]
After some minutes, all action ceases, except for a burst of activity on the typewriter, as it prints the final result of billions of logical decisions.
Spanish[es]
Después de varios minutos toda acción cesa, excepto por un estallido de actividad en la máquina de escribir, a medida que imprime el resultado final de miles de millones de decisiones lógicas.
Finnish[fi]
Muutaman minuutin kuluttua kaikki toiminta lakkaa lukuun ottamatta käyntiin räpsähtävää kirjoitinta, joka ilmoittaa miljardien loogisten päättelyjen lopputuloksen.
French[fr]
Après quelques minutes, toute action cesse, à part une activité bourdonnante sur l’imprimante qui écrit le résultat de milliards d’opérations logicielles.
Italian[it]
Dopo alcuni minuti, cessano tutte le attività, ad eccezione di una raffica sulla stampante, risultato finale di miliardi di decisioni logiche.
Japanese[ja]
すべてがこの質問の解明に全力を上げます。 数分後に,コンピュータは活動を停止し,タイプライターが猛烈な勢いで,幾十億もの論理的な判断の最終結果を打ち出します。
Korean[ko]
수분이 지나자 모든 동작이 정지되며, 다만 수억 가지의 논리적 결정들 가운데 최종 결정을 인쇄하는 동안 ‘타이프라이터’만이 일시적으로 동작을 계속한다.
Norwegian[nb]
Etter noen minutter opphører all virksomhet. Så kommer skrivemaskinen i gang og skriver ned det endelige resultat av milliarder av logiske slutninger.
Dutch[nl]
Na enkele minuten houdt alle activiteit op, met uitzondering van een ratelend lawaai op de regeldrukker, die het eindresultaat van miljarden logische beslissingen neertypt.
Portuguese[pt]
Depois de alguns minutos, cessa toda ação, exceto um surto de atividade da máquina de escrever, ao datilografar o resultado final de bilhões de decisões lógicas.
Swedish[sv]
Efter några minuter upphör all verksamhet, sånär som på ett utbrott av aktivitet på skrivmaskinen, medan den skriver ut slutresultatet av milliarder logiska avgöranden.