Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 In party gemeentes vind jy dalk mense wat al jare lank die vergaderinge bywoon.
Arabic[ar]
٧ في بعض الجماعات، قد تجدون اناسا يحضرون الاجتماعات لسنوات.
Central Bikol[bcl]
7 Sa nagkapirang kongregasyon tibaad may manompongan kamo na dakol nang taon na nag-aatender sa pagtiripon.
Bemba[bem]
7 Mu filonganino fimo kuti pambi wasangamo abantu abasangwa ku kulongana pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
7 В някои сборове можеш да намериш хора, които посещават събранията години наред.
Bislama[bi]
7 Long sam kongregesen, yumi save luk samfala we oli stap kam long ol miting plante yia finis.
Cebuano[ceb]
7 Sa pila ka kongregasyon inyo tingaling makaplagan ang mga tawo nga nagtambong sa mga tigom sa daghang katuigan.
Czech[cs]
7 V některých sborech bys našel osoby, které léta chodí na shromáždění.
Danish[da]
7 I nogle menigheder findes der enkelte som har overværet møderne i årevis.
German[de]
7 In einigen Versammlungen gibt es vielleicht Personen, die schon jahrelang die Zusammenkünfte besuchen.
Efik[efi]
7 Ke ndusụk esop afo emekeme ndikụt mbon oro ẹkedụkde mme mbonoesop ke ediwak isua.
Greek[el]
7 Σε μερικές εκκλησίες μπορεί να υπάρχουν άτομα που παρακολουθούν τις συναθροίσεις εδώ και χρόνια.
English[en]
7 In some congregations you may find people who have attended the meetings for years.
Spanish[es]
7 Puede que en ciertas congregaciones algunos hayan asistido a las reuniones por años.
Estonian[et]
7 Mõnedes kogudustes võid sa kohata inimesi, kes on käinud aastaid koosolekutel.
Finnish[fi]
7 Joissakin seurakunnissa saatat tavata ihmisiä, jotka ovat käyneet vuosikausia kokouksissa.
French[fr]
7 On rencontre dans certaines congrégations des personnes qui fréquentent les réunions depuis des années.
Hebrew[he]
7 בקהילות מסוימות תמצא אנשים הנוכחים באסיפות מזה שנים.
Hindi[hi]
७ कुछ मण्डलियों में आप ऐसे लोगों को पाएँगे जो बरसों से सभाओं में उपस्थित होते आए हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Sa iban nga mga kongregasyon mahimo makita mo ang mga tawo nga nagatambong sa mga miting sing tinuig na.
Croatian[hr]
7 U nekim skupštinama ima možda osoba koje već godinama posjećuju sastanke.
Hungarian[hu]
7 Vannak gyülekezetek, ahol olyan személyeket is találhatsz, akik évek óta járnak az összejövetelekre.
Indonesian[id]
7 Di beberapa sidang saudara mungkin bertemu dengan orang-orang yang telah menghadiri perhimpunan selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
7 Kadagiti dadduma a kongregasion mabalin a makakitakay kadagiti tattao a tumabtabunon ti gimong iti adu a tawtawenen.
Icelandic[is]
7 Í sumum söfnuðum er að finna fólk sem sótt hefur samkomur svo árum skiptir.
Italian[it]
7 In qualche congregazione ci sono alcuni che frequentano le adunanze da anni.
Japanese[ja]
7 会衆によっては,何年も集会に出席している人たちがいるかもしれません。
Korean[ko]
7 일부 회중에서, 여러 해 동안 집회에 참석해 온 사람들을 알고 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
7 Any amin’ny kongregasiona sasany ianao dia mety hahita olona izay nanatrika ireo fivoriana hatramin’ny taona maro.
Malayalam[ml]
7 ചില സഭകളിൽ നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളിൽ മീററിംഗുകൾക്ക് ഹാജരായിട്ടുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
७ काही मंडळ्यात तुम्हाला काही लोक बऱ्याच वर्षांपासून सभांना हजर राहात आहेत असे दिसले असेल.
Norwegian[nb]
7 I noen menigheter kan det være enkelte som har gått på møtene i årevis.
Niuean[niu]
7 He falu a fakapotopotoaga, liga to kitia e koe e tau tagata ne mahani tumau ke o atu ke he tau feleveiaga ke he tau tau loga.
Dutch[nl]
7 In sommige gemeenten kunt u mensen aantreffen die al jaren de vergaderingen bezoeken.
Nyanja[ny]
7 M’mipingo ina inu mungapeze anthu omwe akhala akupezeka pamisonkhano kwazaka zambiri.
Polish[pl]
7 W wielu zborach można znaleźć osoby, które od lat uczęszczają na zebrania.
Portuguese[pt]
7 Em algumas congregações, talvez haja pessoas que assistem a reuniões há anos.
Romanian[ro]
7 În unele congregaţii vei găsi persoane care frecventează întrunirile de ani de zile.
Russian[ru]
7 В некоторых собраниях есть, вероятно, люди, которые уже годами посещают встречи.
Slovak[sk]
7 V niektorých zboroch by si našiel takých, čo roky chodia na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
7 V nekaterih skupščinah lahko najdemo osebe, ki že veliko let obiskujejo sestanke.
Shona[sn]
7 Mune dzimwe ungano ungawana vanhu avo vakapinda misangano kwamakore.
Serbian[sr]
7 U nekim skupštinama ima možda osoba koje već godinama posećuju sastanke.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini son gemeente yu kan feni sma di e fisiti konmakandra furu yari kba.
Southern Sotho[st]
7 Liphuthehong tse ling u ka ’na ua fumana batho ba ’nileng ba ba teng libokeng ka lilemo-lemo.
Swedish[sv]
7 I vissa församlingar kan man finna personer som i åratal har kommit på mötena.
Tamil[ta]
7 சில சபைகளில் பல வருடங்களாக கூட்டங்களுக்கு வந்துகொண்டிருக்கும் ஆட்களை நீங்கள் ஒருவேளை காண்பீர்கள்.
Thai[th]
7 ใน บาง ประชาคม คุณ อาจ พบ เห็น บุคคล ซึ่ง ได้ เข้า ร่วม ประชุม เป็น เวลา หลาย ปี.
Tagalog[tl]
7 Sa ilang mga kongregasyon marahil ay makakakita ka ng mga taong kung ilang mga taon nang dumadalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
7 Mo diphuthegong tse dingwe o ka fitlhela go na le batho bangwe ba ba sa bolong go nna ba tla dipokanong ka dingwaga di le dintsi.
Turkish[tr]
7 Bazı cemaatlerde yıllardan beri ibadetlerde hazır bulunan kişiler var.
Tsonga[ts]
7 Emabandlheni man’wana u nga ha kuma vanhu lava va veke kona eminhlanganweni ku ringana malembe yo tala.
Tahitian[ty]
7 I roto i te tahi mau amuiraa, e nehenehe outou e ite i te tahi mau taata o tei apiti mai i te mau putuputuraa e rave rahi matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
7 У декотрих зборах можливо знаходяться особи, які вже багато років приходять на зібрання.
Xhosa[xh]
7 Kwamanye amabandla usenokufumana abantu abaye beza kwiintlanganiso kangangeminyaka emininzi.
Chinese[zh]
对于真理,他们侃侃而谈,而且为真理向外人辩护。 但有些事情阻碍他们,令他们裹足不前。
Zulu[zu]
7 Kwamanye amabandla ungathola abantu abaye baba khona emihlanganweni iminyaka eminingi.