Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تقوم تبحث في الشرق الاوسط فهذا يعني لحية وجلباب
Bulgarian[bg]
Ако си в Средния Изток, това означава брада и джелаба.
Bosnian[bs]
Ako lovite podatke na Srednjem istoku, to znači brada i plahta.
Czech[cs]
Pokud hledáte informace na středním východě, pak musíte mít vousy.
German[de]
Sucht man im mittleren Osten nach Informationen, bedeutet das Bart und einen Djellaba.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για πληροφορίες στη Μέση Ανα - τολή, αυτό σημαίνει μούσι και κελεμπία.
English[en]
If you're hunting for intel in the Middle East, that means a beard and a djellaba.
Spanish[es]
Si estás reuniendo inteligencia en Medio Oriente necesitas una barba y una djellaba.
French[fr]
Si vous êtes au Moyen-Orient, ça veut dire une barbe et une djellaba.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש מידע במזרח התיכון, זה אומר זקן וגלבייה.
Croatian[hr]
Ako lovite podatke na Srednjem istoku, to znači brada i plahta.
Hungarian[hu]
Ha a Közép-Keleten vadászol információra, akkor ez szakállat és djellaba-t jelent.
Italian[it]
Se sei alla ricerca di informazioni in Medioriente, barba e djellaba sono obbligatori.
Norwegian[nb]
For etterretning i Midtøsten, innebærer det skjegg og en djellabah.
Dutch[nl]
Als je informatie wilt in het Midden-Oosten, betekent dat een baard en een toga.
Polish[pl]
/ Jeśli tropisz agenta na Bliskim Wschodzie, / powinieneś mieć brodę i dżelabę,
Portuguese[pt]
Se procura informação no Oriente Médio, precisa de barba e túnica.
Romanian[ro]
Dacă vânezi informaţii în Orientul Mijlociu asta înseamnă barbă şi jellaba tradiţională.
Slovenian[sl]
Če jo iščete na Bližnjem vzhodu, morate nositi brado in galabijo.
Turkish[tr]
Eğer Orta Doğu'da iseniz, size gereken, sakal ve uzun arap giysisidir.