Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стигнахте до регионалното.
Bosnian[bs]
Odveo si zbilja neiskusnu ekipu skroz do regionalnog.
Czech[cs]
Dovedl jsi tým bez zkušeností k Regionálkám.
Danish[da]
Du coachede et urutineret team til regionsmesterskaberne.
Greek[el]
Προπόνησες μια πολύ άπειρη ομάδα μέχρι τους Περιφερειακούς.
English[en]
I mean, you coached a really inexperienced team all the way to Regionals.
Spanish[es]
Es decir, dirigiste un equipo sin experiencia hasta los Regionales.
Finnish[fi]
Valmensit kokemattoman tiimin alueellisiin saakka.
Hungarian[hu]
Nagyon jó csapatot kovácsoltál össze, amit eljuttattál a Területiig.
Indonesian[id]
Maksudku, kamu melatih sebuah tim benar-benar berpengalaman sampai ke Regional.
Italian[it]
Voglio dire, sei riuscito a portare una squadra inesperta alle regionali.
Dutch[nl]
Je hebt een onervaren team, naar Regionals geleid.
Polish[pl]
Zaprowadziłeś niedoświadczoną drużynę na zawody regionalne.
Portuguese[pt]
Você conduziu um time muito inexperiente até as Regionais.
Romanian[ro]
Adică, ai antrenat o echipă neexperimentată până la regionale.
Russian[ru]
Ну, ты ведь тренировал довольно неопытую команду вплоть до региональных.
Serbian[sr]
Odveo si zbilja neiskusnu ekipu skroz do regionalnog.
Turkish[tr]
Deneyimsiz bir ekibe koçluk yaparak Bölge yarışmasına taşıdın.