Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сертификат No #SHW#-# от # май # г. за ъглошлайф тип S#M-MP#-#, издаден от Intertek Deutschland GmbH, с който се дава знака GS на ъглошлайфа
Czech[cs]
osvědčení č. #SHW#-# s datem #. května # pro úhlovou brusku typu S#M-MP#-# vydané společností Intertek Deutschland GmbH, kterým se uvedené úhlové brusce uděluje známka GS
Danish[da]
attest nr. #SHW#-# af #. maj # udstedt af Intertek Deutschland GmbH for tildeling af GS-mærket til en vinkelsliber af model S#M-MP
Greek[el]
πιστοποιητικό αριθ. #SHW#-#, με ημερομηνία # Μαΐου #, για λειαντήρα γωνιών τύπου S#M-MP#-# εκδοθέν από την Intertek Deutschland GmbH, το οποίο χορηγεί το σήμα GS
English[en]
Certificate No #SHW#-# dated # May # for an angle grinder type S#M-MP#-# issued by Intertek Deutschland GmbH granting the GS mark for the angle grinder
Spanish[es]
certificado no #SHW#-#, de # de mayo de #, relativo a una amoladora de ángulo de tipo S#M-MP#-#, emitido por Intertek Deutschland GmbH, por el que se concede el marcado GS a la amoladora de ángulo
Estonian[et]
S#M-MP#-# tüüpi nurklihvijale #. mail # antud sertifikaat nr #SHW#-#, mille väljastas Intertek Deutschland GmbH ja millega anti õigus paigutada nurklihvijale GS-märgis
Finnish[fi]
S#M-MP#-#-tyyppistä kulmahiomakonetta koskeva #. toukokuuta # päivätty todistus N:o #SHW#-#, jonka on antanut Intertek Deutschland GmbH ja jolla kyseiselle kulmahiomakoneelle myönnetään GS-merkintä
French[fr]
le certificat no #SHW#-#, du # mai #, pour une meuleuse d'angle de type S#M-MP#-#, délivré par Intertek Deutschland GmbH, accordant le marquage GS pour la meuleuse d'angle
Hungarian[hu]
az Intertek Deutschland GmbH #. május #-én kibocsátott #SHW#-# számú tanúsítványa, amely a S#M-MP#-# típusú sarokcsiszoló gép számára engedélyezi a GS jelölést
Italian[it]
certificato n. #SHW#-#, del # maggio #, per una smerigliatrice angolare tipo S#M-MP#-# rilasciato da Intertek Deutschland GmbH che assegna alla macchina il marchio GS
Lithuanian[lt]
m. gegužės # d. sertifikatas Nr. #SHW#-#, kurį S#M-MP#-# tipo kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek Deutschland GmbH, kampiniams šlifuokliams teikianti GS ženklą
Latvian[lv]
sertifikāts Nr. #SHW#-#, ko #. gada #. maijā izdevis uzņēmums Intertek Deutschland GmbH, ar ko S#M-MP#-# tipa leņķa slīpmašīnai piešķir leņķa slīpmašīnas GS atzīmi
Maltese[mt]
iċ-Ċertifikat Nru #SHW#-#, li jġib id-data ta' l-# ta' Mejju #, għal angle grinder tat-tip S#M-MP#-#, li nħareġ minn Intertek Deutschland GmbH, u li jawtorizza l-marka ta' GS għall-angle grinder
Dutch[nl]
certificaat nr. #SHW#-# van # mei # voor een hoekslijpmachine van het type S#M-MP#-#, waarmee Intertek Deutschland GmbH het GS-merkteken voor de hoekslijpmachine verleent
Polish[pl]
Świadectwo nr #SHW#-# z dnia # maja # r. dla szlifierki kątowej typu S#M-MP#-#, wydane przez przedsiębiorstwo Intertek Deutschland GmbH, którym nadaje się szlifierce kątowej znak GS
Portuguese[pt]
Certificado n.o #SHW#-#, com data de # de Maio de #, relativo a uma afiadora angular do tipo S#M-MP#-#, emitido pela Intertek Deutschland GmbH e atribuindo à afiadora angular a marcação GS
Romanian[ro]
certificatul nr. #SHW#-# din data de # mai # pentru un polizor unghiular de tipul S#M-MP#-#, eliberat de Intertek Deutschland GmbH care îi acordă polizorului unghiular respectiv marca GS
Slovak[sk]
osvedčenie č. #SHW#-# z #. mája # pre uhlovú brúsku typu S#M-MP#-# vydané spoločnosťou Intertek Deutschland GmbH, na základe ktorého bolo uhlovej brúske udelené označenie GS
Slovenian[sl]
certifikat št. #SHW#-# z dne #. maja # za kotno brusilko tipa S#M-MP#-#, ki ga je izdala družba Interek Deutschland GmbH in s tem odobrila oznako GS za kotno brusilko
Swedish[sv]
intyg nr #SHW#-#, daterat den # maj #, för en vinkelslip av typ S#M-MP#-#, utfärdat av Intertek Deutschland GmbH om beviljande av GS-märket för vinkelslipen