Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعشق هذه الفتاة, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че света свършва с това момиче?
Czech[cs]
Zamysli se nad světem bez té holky, hm?
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό για σένα αυτό το κορίτσι, έτσι;
English[en]
You think the world of this girl, eh?
Spanish[es]
¿Crees que esa chica lo es todo, no?
Finnish[fi]
Se tyttö on sinulle tärkeä, eikö niin?
French[fr]
Tu tiens beaucoup à cette fille?
Hebrew[he]
היא חשובה לך, מה?
Croatian[hr]
Stalo ti je do ove devojke?
Hungarian[hu]
Ő jelenti neked a világot, igaz?
Italian[it]
Hai una gran stima per questa ragazza, eh?
Polish[pl]
Ta dziewczyna jest dla ciebie całym światem, co?
Portuguese[pt]
Essa garota é tudo pra você, né?
Slovak[sk]
To dievča je pre teba celý svet, čo?
Serbian[sr]
Stalo ti je do ove devojke?
Turkish[tr]
Bu kızın dünyasını düşündün mü hiç?