Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skyldes, vil de sige, at videnskaben er „selvkorrigerende“, at den har en indbygget mekanisme som hurtigt og effektivt afslører ethvert forsøg på bedrageri.
German[de]
Begründet wird das mit dem Hinweis, daß sich die Wissenschaft selbst korrigiere, daß durch einen eingebauten Schutzmechanismus jeder Fälschungsversuch sofort und leicht zu entdecken sei.
Greek[el]
Αυτό, επιμένουν, συμβαίνει επειδή η επιστήμη είναι ένα αυτοδιορθωτικό σύστημα, και έχει έναν ενσωματωμένο μηχανισμό, ο οποίος εντοπίζει γρήγορα και επαρκώς κάθε απόπειρα για απάτη.
English[en]
This, they insist, is because science is a self-correcting system, and it has a built-in mechanism that would spot any attempts at forgery quickly and efficiently.
Spanish[es]
Esto, insisten ellos, se debe a que la ciencia es un sistema que se autocorrige y tiene un mecanismo intrínseco que puede detectar rápida y eficazmente cualesquier intentos de falsificación.
Finnish[fi]
Tämän he taas väittävät johtuvan siitä, että tiede on itseään korjaava järjestelmä ja luontaisesti sellainen, että se nopeasti ja tehokkaasti huomaisi kaikki huijausyritykset.
French[fr]
D’après les scientifiques, cela est dû au fait que la science est un système d’autocontrôle. Elle dispose ainsi d’un mécanisme interne lui permettant de déceler toute tentative de fraude de façon rapide et efficace.
Italian[it]
Questo, insistono, avviene perché la scienza si autocorregge, ed è dotata di un innato meccanismo che individua rapidamente ed efficientemente qualsiasi tentativo di falsificazione.
Japanese[ja]
そして,これは科学が自らを正す体制を有していて,ねつ造をしようとするいかなる試みをも素早く効果的に見つけ出す機能を内蔵しているためであると主張します。
Korean[ko]
그들은 주장하기를, 이것은 과학이 자체 시정 제도로서, 과학에는 위조하려는 어떠한 시도도 신속히 효과적으로 탐지해 낼 수 있는 장치가 내재되어 있기 때문이라는 것이다.
Norwegian[nb]
De påstår at dette skyldes at vitenskapen er et selvkorrigerende system, og de mener at den har en innebygd mekanisme som raskt og effektivt vil avsløre forsøk på bedrag.
Dutch[nl]
Dit komt, zo betogen zij, omdat de wetenschap een zichzelf corrigerend systeem vormt en beschikt over een ingebouwd mechanisme dat iedere poging tot vervalsing snel zou opmerken.
Portuguese[pt]
Isto se dá — insistem — porque a ciência é um sistema que corrige a si mesmo, e possui um mecanismo inato que captaria com rapidez e eficiência quaisquer tentativas de falsificação.
Russian[ru]
Это объясняют тем, что наука исправляет сама себя и что у нее есть встроенный механизм для защиты, который быстро и эффективно раскрывает всякие попытки обмана.
Swedish[sv]
De hävdar bestämt att detta beror på att den vetenskapliga forskningen är ett självkorrigerande system och har en inbyggd mekanism som snabbt och effektivt upptäcker varje försök till förfalskning.
Chinese[zh]
他们坚称,由于科学是一种自我纠正的制度,它具有一种内在的机能,能够快捷和有效地察出任何作伪的尝试。