Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Sinottová, která nedávno získala předsednictví své skupiny, která zahrnuje Stranu za nezávislost Spojeného království, dala do oběhu tento dokument, v němž se tvrdí, že s platy, mzdami a demokracií to jde z kopce dolů, a znázorňuje injekční stříkačku, která přinejmenším znamená eutanazii a potraty!
Danish[da]
Fru Sinnott, som for nylig blev belønnet med formandskabet for sin gruppe, der omfatter Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti, sendte et dokument rundt om, at lønningerne og demokratiet ville ryge sig en tur, og der var sågar et billede af en sprøjte, som skulle repræsentere aktiv dødshjælp og abort!
German[de]
Frau Sinnott, die vor kurzem mit dem Vorsitz ihrer Fraktion, der auch die britische Unabhängigkeitspartei UKIP angehört, betraut wurde, hat ein Dokument in Umlauf gebracht, in dem behauptet wird, dass die Löhne und Gehälter sowie die Demokratie den Bach runtergehen würden und auf dem nichts weniger als eine Spritze zu sehen ist, die Sterbehilfe und Schwangerschaftsabbruch symbolisiert!
English[en]
Ms Sinnott, who was recently rewarded with the chairmanship of her group, which includes the UK Independence Party, circulated this document which claims that salaries, wages and democracy were going down the drain, and shows a syringe, no less, representing euthanasia and abortion!
Spanish[es]
La señora Sinnott, que recientemente ha sido recompensada con la Presidencia de su Grupo, que incluye el Partido por la Independencia del Reino Unido, ha difundido este documento que sostiene que los sueldos, los salarios y la democracia se estaban echando a perder y que muestra un jeringuilla, ni más ni menos, que representa la eutanasia y el aborto.
Estonian[et]
Pr Sinnott, keda hiljuti austati esimehe kohaga fraktsioonis, kuhu kuulub ka Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei, levitas dokumenti, milles väidetakse, et palgad, töötasu ja demokraatia lastakse rentslist alla, ja millel on kujutatud ei midagi vähemat kui süstal, mis sümboliseerib eutanaasiat ja aborti!
Latvian[lv]
Sinnott kundze, kura nesen tika atalgota ar savas grupas, kurā ietilpst arī Apvienotās Karalistes Neatkarības partija, priekšsēdētājas amata piešķiršanu, laida apgrozībā dokumentu, kurā tika apgalvots, ka algas, atalgojums un demokrātija ir izšķērdēta, un kurā bija redzama ne vairāk un ne mazāk kā šļirce, kas simbolizē eitanāziju un abortus!
Dutch[nl]
Mevrouw Sinnott, die onlangs werd beloond met het voorzitterschap van haar fractie, waartoe ook de Britse Onafhankelijkheidspartij behoort, liet een document circuleren waarin wordt beweerd dat salarissen, lonen en de democratie naar de knoppen gaan en laat niets minder dan een injectiespuit zien die voor euthanasie en abortus moet staan!
Polish[pl]
Pani posłanka Sinnott, która niedawno objęła przewodnictwo swojej grupy, w której znajduje się również brytyjska Partia Jedności, rozpowszechniała dokument, w którym stwierdza się, że wynagrodzenia i demokracja zostaną wyrzucone w błoto i która zawiera rysunek strzykawki, najwyraźniej odwołujący się do eutanazji i aborcji!
Portuguese[pt]
A senhora deputada Sinnott, que foi recentemente premiada com a presidência do seu grupo, que inclui o Partido da Independência do Reino Unido, fez circular um documento onde é dito que os salários, os ordenados e a democracia se vão afundar e que mostra nada menos que uma seringa para representar a eutanásia e o aborto!
Slovak[sk]
Pani Sinottová, ktorá nedávno získala predsedníctvo svojej skupiny, ktorá zahŕňa Stranu za nezávislosť Spojeného kráľovstva, dala do obehu tento dokument, v ktorom sa tvrdí, že platy, mzdy a demokracia ide dolu kopcom a znázorňuje injekčnú striekačku, ktorá prinajmenšom znamená eutanáziu a potraty!
Slovenian[sl]
Gospa Sinnott, ki je bila nedavno imenovana za predsednico svoje skupine, ki vključuje Neodvisno stranko Združenega kraljestva, je predložila ta dokument, ki navaja, da mezde, plače in demokracija propadajo, ter pokazala brizgo, ki predstavlja evtanazijo in splav.
Swedish[sv]
Kathy Sinnott, som nyligen blev ordförande för sin grupp, där UK Independence Party (UKIP) ingår, spred ett dokument i vilket det hävdades att löner och demokrati rann bort till ingen nytta, och som visar en spruta, just precis, som representerar dödshjälp och abort!