Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Především mladá generace vnímá Evropu jako svůj dvorek a planetu asi jako rodné město.
Danish[da]
Især den unge generation betragter Europa som deres have og hele verden som deres hjemby.
German[de]
Vor allem die junge Generation sieht in Europa den eigenen Hinterhof und in der Welt nicht mehr als die Heimatstadt.
Greek[el]
Ειδικά η νέα γενιά αντιμετωπίζει την Ευρώπη ως την αυλή του σπιτιού της και την υδρόγειο ως την πόλη της.
English[en]
Especially the young generation regards Europe as the backyard and the globe as just the hometown.
Spanish[es]
Sobre todo la generación más joven considera a Europa como el jardín de su casa y al mundo como su ciudad natal.
Estonian[et]
Iseäranis just noorem põlvkond suhtub Euroopasse kui tagaaeda ning maailmasse justkui oma kodulinna.
Finnish[fi]
Erityisesti nuori sukupolvi pitää Eurooppaa takapihana ja maailmaa kotikaupunkina.
French[fr]
La jeune génération surtout considère l'Europe comme leur arrière-cour et le reste du monde comme leur foyer.
Hungarian[hu]
Különösen a fiatal generáció tekint Európára kiskertként, a világra pedig egyszerűen csak szülővárosként.
Italian[it]
Soprattutto per le giovani generazioni, se spostarsi in Europa è un po' come fare un giro nella propria città, spostarsi nel pianeta è andare appena un po' più in là.
Lithuanian[lt]
Ypač jaunoji karta vertina Europą kaip kiemą ir Žemės rutulį kaip gimtąjį miestą.
Latvian[lv]
Jo īpaši jaunā paaudze Eiropu uzskata par sētas pusi, bet pasauli - par dzimto pilsētu.
Dutch[nl]
Vooral de jonge generaties beschouwen Europa als de achtertuin en de wereld als slechts hun woonplaats.
Polish[pl]
W szczególności młode pokolenie patrzy na Europę jak na swoje podwórko, a na świat - jak na swoje miasto.
Portuguese[pt]
Os jovens, em especial, consideram que a Europa é o seu quintal e o globo a sua cidade natal.
Slovak[sk]
Predovšetkým mladá generácia vníma Európu ako svoj dvorček a planétu asi ako rodné mesto.
Slovenian[sl]
Zlasti mlada generacija obravnava Evropo kot svoje dvorišče, svet pa kot domače mesto.
Swedish[sv]
I synnerhet den unga generationen betraktar Europa som sin bakgård och världen bara som sin hemstad.