Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези инвестиции могат да нарушат конкуренцията и да предоставят неоснователни предимства на определени предприятия.
Czech[cs]
Takové investice by mohly narušit hospodářskou soutěž a poskytnout některým podnikům nepatřičné výhody.
Danish[da]
Disse investeringer kan fordreje konkurrencen og skabe urimelige fordele for visse virksomheder.
German[de]
Diese Investitionen könnten den Wettbewerb verfälschen und bestimmten Unternehmen ungerechtfertigte Vorteile verschaffen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις αυτές θα μπορούσαν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και να παράσχουν αθέμιτα πλεονεκτήματα σε ορισμένες επιχειρήσεις.
English[en]
Those investments could distort competition and provide undue advantages to certain undertakings.
Spanish[es]
Estas inversiones podrían falsear la competencia y otorgar ventajas indebidas a determinadas empresas.
Estonian[et]
Need investeeringud võivad moonutada konkurentsi ja anda põhjendamatu eelise teatavatele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Tällaiset sijoitukset voivat vääristää kilpailua ja tarjota tietyille yrityksille perusteettomia etuja.
French[fr]
Ces investissements pourraient fausser la concurrence et conférer des avantages indus à certaines entreprises.
Croatian[hr]
Takva bi ulaganja mogla narušiti tržišno natjecanje i donijeti nepravedne prednosti za neke poduzetnike.
Hungarian[hu]
E befektetések torzíthatják a versenyt, és jogtalan előnyöket biztosíthatnak egyes vállalkozásoknak.
Italian[it]
Questi investimenti possono creare distorsioni della concorrenza e offrire vantaggi indebiti a talune imprese.
Lithuanian[lt]
Tokios investicijos gali iškreipti konkurenciją ir suteikti nepagrįstos naudos tam tikroms įmonėms.
Latvian[lv]
Šādi ieguldījumi varētu radīt konkurences izkropļojumus un sniegtu nepamatotas priekšrocības konkrētiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Dawk l-investimenti jistgħu joħolqu distorsjoni tal-kompetizzjoni u jipprovdu vantaġġi żejda lil ċerti impriżi.
Dutch[nl]
Die investeringen kunnen in verstoringen van de mededinging resulteren en bepaalde ondernemingen ongewenste voordelen verschaffen.
Polish[pl]
Takie inwestycje mogą powodować zakłócenia konkurencji i prowadzić do odnoszenia nadmiernych korzyści przez niektóre przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Esses investimentos poderiam distorcer a concorrência e oferecer vantagens indevidas a certas empresas.
Romanian[ro]
Investițiile respective ar putea să denatureze concurența și să ofere avantaje necuvenite anumitor întreprinderi.
Slovak[sk]
Tieto investície by mohli narušiť hospodársku súťaž a určitým podnikom poskytnúť neprimerané výhody.
Slovenian[sl]
Te naložbe bi lahko izkrivljale konkurenco in dajale neupravičene prednosti nekaterim podjetjem.
Swedish[sv]
Dessa investeringar kan snedvrida konkurrensen och leda till otillbörliga fördelar för vissa företag.