Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От най-великата маймуна - нашият законодател.
English[en]
Set down by the greatest ape of all, our lawgiver.
Spanish[es]
Lo escribió el más grande de los simios, nuestro legislador.
Estonian[et]
See pandi kirja kõigi aegade suurima ahvi, meie seadusandja poolt.
Finnish[fi]
Ne merkitsi ylös kaikkien aikojen mahtavin apina, lainsäätäjämme.
French[fr]
Par le plus grand singe de tous, notre législateur.
Hebrew[he]
נכתב על ידי הקוף הגדול מכולם, המחוקק.
Croatian[hr]
Postavljeno od strane najvećeg od majmuna, zakonodavca.
Hungarian[hu]
A valaha élt legnagyobb majom, a mi törvényalkotónk, írta meg.
Indonesian[id]
Ditulis oleh kera terhebat dari semua kera, pembuat hukum kami.
Italian[it]
Dalla scimmia più grande di tutti i tempi, il legislatore.
Malay[ms]
Ditulis oleh kera terhebat dari semua kera, pembuat undang-undang kami.
Dutch[nl]
Opgeschreven door de grootste aap van allen, onze wetgever.
Polish[pl]
Nakazane przez najwspanialszą małpę ze wszystkich, naszego prawodawcę.
Portuguese[pt]
Pelo maior macaco da história: nosso Legislador.
Romanian[ro]
Scrisă de cea mai mare maimuţă, legiuitorul nostru.
Russian[ru]
Уcтaнoвлeнo нaшeй caмoй вeликoй oбeзьянoй, нaшим зaкoнoдaтeлeм.
Slovenian[sl]
To je napisala opica vseh opic - naš zakonodajalec.
Serbian[sr]
Postavljeno od strane najvećeg od majmuna, zakonodavca.
Swedish[sv]
Fastslaget av den största apan av alla, våran lagstiftare.
Vietnamese[vi]
bởi Ngài khỉ vĩ đại nhất, người lập pháp của chúng ta.