Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Slinuté komponenty ze slinutého železa nebo slinuté oceli pro motory, spojky, převodovky a transmisní zařízení, jmenovitě unášeče planetového kola, planetová ozubená kola, parkovací uzávěrky automatické převodovky, parkovací západky automatické převodovky, kotouče spojky, náboje spojky, náboje turbín, jednosměrné spojky, kruhová ozubená kola
Danish[da]
Sintrede komponenter af sintret jern eller sinterstål til motorer, koblinger, gear og transmissionsdele, nemlig planethjulsholdere, planetgear, parkeringsspærrer, parkeringsspærreklinker, koblingsplader, koblingsnav, turbinenav, friløbskoblinger
German[de]
Gesinterte Komponente aus Sintereisen oder Sinterstahl für Motoren, Kupplungen, Getriebe und Kraftübertragung, nämlich Planetenträger, Planetenzahnräder, Parksperren, Parksperrklinken, Kupplungsscheiben, Kupplungsnaben, Turbinennaben, Einwegkupplungen, Ringzahnräder
Greek[el]
Θερμοεπεξεργασμένα εξαρτήματα από θερμοεπεξεργασμένο σίδηρο ή θερμοεπεξεργασμένο χάλυβα για κινητήρες, συμπλέκτες, κιβώτια ταχυτήτων και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως, συγκεκριμένα φορείς δορυφόρων οδοντωτών τροχών, δορυφόροι οδοντωτοί τροχοί, πέδες στάθμευσης, αναστολείς πέδης στάθμευσης, δίσκοι συμπλέκτη, πλήμνες συμπλέκτη, πλήμνες στροβίλου, μονόδρομοι συμπλέκτες, δακτυλιόσχημοι οδοντωτοί τροχοί
English[en]
Sintered components of sintered iron or sintered steel for motors and engines, clutches, gears, transmission components, namely pinion cages, planet gear wheels, parking brakes, parking brake pawls, clutch plates, clutch hubs, turbine hubs, one-way clutches, annular gear wheels
Spanish[es]
Componentes sinterizados de hierro sinterizado o acero sinterizado para motores, acoplamientos, engranajes y mando, en concreto soportes de piñón, ruedas dentadas de piñón, frenos de estacionamiento, picaportes de frenos de estacionamiento, discos de embrague, cubos de acoplamiento, cubos de turbinas, acoplamientos de usar y tirar, ruedas dentadas anulares
Estonian[et]
Mootorite, sidurite, käigukastide ja jõuülekandeseadmete paagutatud rauast või paagutatud terasest komponendid, nimelt planetaarraamid, satelliithammasrattad, seisupidurid, seisupidurilukud, sidurikettad, sidurirummud, turbiinirummud, vabajooksud, kroonhammasrattad
Finnish[fi]
Sintratut komponentit sintratusta raudasta tai sintratusta teräksestä moottoreihin, kytkimiin, vaihteistoihin ja voimansiirtolaitteisiin, nimittäin planeettakantoaineet, planeettahammaspyörät, pysäköintilukitsimet, pysäköintilukitsimien kynnet, kytkinlamellit, kytkinnavat, turbiininavat, yksitiekytkimet, rengashammaspyörät
French[fr]
Composants frittés en fer fritté ou en acier fritté pour les moteurs, accouplements, engrenages et dispositifs de transmission, à savoir châssis, roues d'engrenage, sécurités de stationnement, cliquets d'arrêt pour le stationnement, disques d'embrayage, paliers, paliers de turbine, accouplements à une voie, couronnes
Hungarian[hu]
Szinterelt komponensek szinterelt vasból vagy szinterelt acélból motorokhoz, tengelykapcsolókhoz, közlőművekhez és erőátvitelhez, mégpedig bolygótartó, bolygó fogaskerekek, parkolási rögzítők, parkolási rögzítőkarok, kupplungtárcsák, kupplung kerékagyak, turbina kerékagyak, egyirányú kupplungok, gyűrűs fogaskerekek
Italian[it]
Componenti sinterizzati in ferro o acciaio sinterizzato per motori, giunti, ingranaggi e trasmettitori di moto, ovvero portasatelliti, ruote dentate satelliti, arresti per parcheggi, nottolini di arresto per parcheggi, dischi della frizione, mozzi della frizione, mozzi delle turbine, frizioni unidirezionali, ruote dentate ad anello
Lithuanian[lt]
Sukepinto metalo ar nelegiruoto plieno variklių, sankabų, pavarų ir transmisijų, planetinių pavaros vediklių, planetinių krumpliaračių, stovėjimo stabdžių, stovėjimo stabdžių rankenų, sankabos diskų, sankabos įvorių, turbinos įvorių, laisvosios eigos įvorių, žiedinių krumpliaračių komponentai
Latvian[lv]
Metālkeramikas komponenti no cietās dzelzs vai cietā tērauda motoriem, sajūgiem, pārnesumiem un spēka pārvadiem, proti, planetārās vadīklas, planetārie zobrati, stāvbremzes bloķētāji, stāvbremzes bloķētāju rokturi, sajūga diski, sajūga cilindri, turbīnas cilindri, vienvirziena sajūgi, zobainie vainagi
Maltese[mt]
Komponenti maqgħuda bis-sħana magħmula minn ħadid maqgħud bis-sħana jew azzar maqgħud bis-sħana għal magni, klaċċijiet, gerijiet u apparat tat-trasmissjoni, jiġifieri ġarriera tal-pinion, roti bis-snien għal pinion, barrieri għall-parkeġġ, mankijiet għall-barrieri tal-parkeġġ, diski tal-klaċċijiet, buttuni għal tagħmir ta' l-igganċjar, buttuni għat-turbini, tagħmir ta' l-igganċjar li jintrema wara li jintuża, roti ta' l-ingranaġġ bil-ħoloq
Dutch[nl]
Gesinterde componenten van sinterijzer of sinterstaal voor motoren, koppelingen, aandrijvingen en krachtoverbrenging, te weten planeetwieldragers, planeettandwielen, parkeerversperringen, pallen voor parkeerversperringen, koppelingsplaten, koppelingsnaven, turbinenaven, keerkoppelingen, ringtandwielen
Polish[pl]
Spiekane komponenty ze spieku żelaznego lub spieku stalowego na silniki, sprzęgła, przekładnie i elementy do przenoszenia siły, mianowicie dźwigary kół obiegowych, obiegowe koła zębate, blokady parkowania, zapadki parkowania, tarcze sprzęgła, piasty sprzęgła, piasty turbin, sprzęgła jednokierunkowe, pierścieniowe koła zębate
Portuguese[pt]
Componentes sinterizados em ferro sinterizado ou aço sinterizado para motores, uniões, engrenagens e correias de transmissão, nomeadamente suportes planetários, rodas planetárias dentadas, bloqueios de estacionamento, pinos para bloqueios de estacionamento, discos de embraiagem, cubos de embraiagem, cubos de turbinas, embraiagens de sentido único, rodas dentadas
Slovak[sk]
Spekané komponenty zo spekaného železa alebo spekanej ocele pre motory, spojky, prevodovky a prenos sily, menovite planétové nosiče, planétové ozubené kolesá, parkovacie uzávery automatickej prevodovky, parkovacie západky automatickej prevodovky, spojkové kotúče, spojkové náboje, turbínové náboje, jednocestné spojky, prstencové ozubené kolesá
Slovenian[sl]
Sintrane komponente iz sintranega železa ali sintranega jekla za motorje, sklopke, gonila in prenos moči, in sicer planetni nosilci, planetni zobniki, parkirne zapore, parkirni zaporni zvonci, ploščice sklopk, pesta sklopk, turbinska pesta, enosmerne sklopke, obročni zobniki
Swedish[sv]
Sintrade komponenter av sinterjärn eller sinterstål för motorer, kopplingar, växlar och drivhjulverk, nämligen planethållare, planetkugghjul, parkeringsspärrar, pareringsspärrhakar, kopplingslameller, kopplingsnav, turbinnav, envägskopplingar, kuggkransar