Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си реално разстроен, че не си поканен на фалшива сватба?
Bosnian[bs]
Ti si zaista uzrujan što te se podrugljivo ignorira sa lažnim vjenčanjem?
Czech[cs]
Ty jsi opravdu naštvaný, až uražený, že jsi nebyl pozván na nepravou svatbou?
German[de]
Sie sind ernsthaft beleidigt, weil Sie scheinbar höhnisch nicht zu einer Scheinehe eingeladen wurden?
Greek[el]
Αλήθεια στενοχωρήθηκες που στα ψέματα προσβλήθηκες από ψεύτικο γάμο;
English[en]
You are genuinely upset at being mockingly snubbed by a mock wedding?
Spanish[es]
¿Estás realmente molesta por haber sido desairada por un simulacro de boda?
Persian[fa]
تو واقعا از مسخره نشدن تو يه عروسي مسخره ، دلخوري ؟
Finnish[fi]
Oletko oikeasti loukkaantunut siitä, ettet pääse valehäihini?
Hebrew[he]
אתה באמת נעלב מכך שנזרקת-בצחוק מחתונה-בצחוק?
Croatian[hr]
Ti si zaista uzrujan što te se podrugljivo ignorira sa lažnim vjenčanjem?
Hungarian[hu]
Dühös vagy, mert gúnyolódásból nem hívtalak meg, egy kamu esküvőre?
Italian[it]
Sei sinceramente sconvolto per essere stato beffardamente snobbato da un matrimonio beffa?
Polish[pl]
Naprawdę denerwuje cię pseudo-pominięcie na pseudo-weselu?
Portuguese[pt]
Está realmente chateado por ter sido esnobado por um falso casamento?
Romanian[ro]
Eşti supărat pe bune pentru că nu ai fost invitat la o maimuţăreală de nuntă?
Russian[ru]
Ты что, действительно расстраиваешься из-за издевательского неприглашения на издевательскую свадьбу?
Serbian[sr]
Uistinu si potresen što si s podsmehom izostavljen iz smejurije od venčanja?
Thai[th]
คุณจะอารมณ์เสียจริงๆ ที่ถูกเยาะเย้ย โดยล้อเลียนการแต่งงานเหรอ
Turkish[tr]
Sahte bir düğün için yalandan yere küçük düşürüldüğün için gerçekten üzgün müsün?