Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно решението не е в дискутирането на размера на националния дълг, а в реформирането банковата ни система.
Bosnian[bs]
Zbog toga rešenje ne leži u diskusiji o veličini nacionalnog duga već leži u reformi našeg bankarskog sistema.
Greek[el]
Γι αυτό η λύση δεν βρίσκεται στη συζήτηση για το μέγεθος του χρέους αλλά στην αναμόρφωση του τραπεζικού μας συστήματος.
English[en]
That's why the solution does not lie in discussing the size of the national debt rather it lies in reforming our banking system.
French[fr]
Cela est pourquoi la solution ne réside pas dans l'examen de la taille de la dette nationale plutôt que se trouve dans la réforme de notre système bancaire.
Hungarian[hu]
Ezért a megoldás nem az adósság mértékéről folytatott vitában rejlik, hanem bankrendszerünk gyökeres átalakításában.
Italian[it]
Per questo, la soluzione non risiede nel discutere l'ammontare del debito pubblico ma nella riforma del nostro sistema bancario.
Portuguese[pt]
Isso é porque a solução não está na discussão do tamanho da dívida nacional ao invés, estár na reforma do nosso sistema bancário.
Romanian[ro]
De aceea soluţia nu se află în discutarea mărimii datoriei naţionale. Ci mai degrabă se află în reformarea sistemului nostru bancar.
Russian[ru]
¬ от почему решение не в обсуждение размера государственного долга а в изменение банковской системы