Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد التفكير فيه وأشعر الفراشات في معدته.
Bulgarian[bg]
Само като се сетя за него и чувствам пеперуди в корема си.
Czech[cs]
Ale pokaždé když na něj myslím, jako bych měla v břiše motýly.
Danish[da]
Han giver mig sommerfugle i maven.
Greek[el]
Μόλις τον σκέφτομαι αισθάνομαι πεταλούδες στο στομάχι μου.
English[en]
Just thinking about it and I feel butterflies in his stomach.
Finnish[fi]
Tunnen perhosia vatsassani aina, kun mietin häntä.
Croatian[hr]
Ali svaki put kad pomislim na njega osjetim leptiriće u trbuhu.
Hungarian[hu]
Csak ábrándozok, és pillangók zsongását érzem a gyomromban.
Italian[it]
Solo a pensarci e sento le farfalle nello stomaco.
Polish[pl]
ALe za każdym razem jak o nim myślę, czuję motyle w brzuchu.
Portuguese[pt]
Mas sempre que penso nele, sinto borboletas no estômago.
Romanian[ro]
Doar mă gândesc la asta și mă simt fluturi în stomac.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko pomislim nanj, v trebuhu občutim metuljčke.
Serbian[sr]
Ali svaki put kad pomislim na njega osetim leptiriće u stomaku.
Swedish[sv]
Han ger mig fjärilar i magen.