Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon daar ‘n wet wees tensy daar ‘n straf was?
Bulgarian[bg]
И как може да има закон, без да има наказание?
Bislama[bi]
Bae i gat wan loa olsem wanem sapos i no gat wan panis?
Kaqchikel[cak]
Y ¿achique cami banel richin nicʼojeʼ jun pixaʼ, vi xa manek ta ri cʼajisabel?
Cebuano[ceb]
Unsaon pagkaadunay balaod kon walay usa ka pagsilot?
Chuukese[chk]
Ifa usun epwe tongeni wor ew annuk tiwenon chok ika mi wor ew niwinin tipis?
Czech[cs]
Jak by mohlo býti zákona, aniž by bylo trestu?
Danish[da]
Hvorledes kunne der være en lov, medmindre der var en straf?
German[de]
Wie kann es ein Gesetz geben, wenn es keine Strafe gibt?
English[en]
How could there be a law save there was a punishment?
Spanish[es]
Y, ¿cómo podría haber una ley sin que hubiese un castigo?
Estonian[et]
Kuidas saab olla seadust, kui ei ole karistust?
Persian[fa]
چگونه می توانست قانونی باشد اگر مجازاتی نبود؟
Fanti[fat]
Osi dɛn na mbra wɔ hɔ gyedɛ asotwe bi wɔ hɔ?
Finnish[fi]
Kuinka voisi olla laki, ellei olisi rangaistusta?
Fijian[fj]
E rawa vakacava me dua na lawa kevaka e sega na itotogi?
French[fr]
Comment pourrait-il y avoir une loi, s’il n’y avait pas de punition ?
Gilbertese[gil]
E na kanga n iai te tua ma ti ngkana iai te katuaa?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatútaraʼe oĩ peteĩ léi ndaipóriramo peteĩ jehavira?
Hindi[hi]
यदि दण्ड नहीं होता तो नियम कैसे हो सकता था ?
Hiligaynon[hil]
Paano mangin may isa ka layi luwas nga may isa ka silot?
Hmong[hmn]
Yuav muaj tau ib txoj kev cai li cas, tsuas yog yuav muaj ib txoj kev rau txim xwb?
Croatian[hr]
Kako bi moglo biti zakona, osim ako ne bi bilo kazne?
Haitian[ht]
Kouman ta fè gen lalwa si pa t gen pinisyon?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetne törvény, ha nem lenne büntetés?
Indonesian[id]
Bagaimana dapat ada hukum kecuali ada hukuman?
Igbo[ig]
Olee otu a ga-esi nwee iwu ma ọbụghị na enwere ntaram-ahụhụ?
Iloko[ilo]
Kasano nga adda linteg malaksid no adda dusa?
Icelandic[is]
Hvernig gat lögmál verið til, án þess að til væri refsing?
Italian[it]
Come potrebbe esserci una legge, se non vi fosse una punizione?
Japanese[ja]
罰 ばつ が なければ、どうして 律 りっ 法 ぽう が あり 得 え よう か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan raj ru taaruuq taawanq junaq chaqʼrabʼ wi ta maakʼaʼ jun li tojbʼa-maak?
Khmer[km]
ហើយ ធ្វើ ម្ដេច អាច មាន ច្បាប់ បាន លើកលែងតែ មាន ទោស?
Korean[ko]
형벌이 없이 어찌 율법이 있을 수 있겠느냐?
Kosraean[kos]
Ac fuhkah in oasr sie masap sahyacn oasr sie kalyeiyuck?
Lingala[ln]
Boniboni ekokaki kozala mobeko moko longola se soko etumbu ezalaki?
Lao[lo]
ກົດ ຈະ ມີ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ການ ລົງ ໂທດ?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtų būti įstatymas, jei nebūtų bausmės?
Latvian[lv]
Kā varētu būt likums, ja nebūtu bijis soda?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hisian’ ny lalàna raha tsy nisy ny famaizana?
Marshallese[mh]
Ekōjkan eaar wōr juon kien eļan̄n̄e ejjeļo̧k juon kaje?
Mongolian[mn]
Шийтгэл үгүй бол хууль хэрхэн байж чадах билээ
Malay[ms]
Bagaimanakah boleh ada hukum kecuali adanya hukuman?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne det være en lov hvis det ikke var noen straff?
Nepali[ne]
यदि सजाय नभए कसरी त्यहाँ नियम हुन सक्थ्यो?
Dutch[nl]
Hoe kon er een wet zijn indien er geen straf was?
Navajo[nv]
Haash yitʼáo éí beehazʼáanii hólǫ́ǫ dooleeł tʼáá hazhóʼó atíʼálʼį́ bee nináʼílyéii bąąh hólǫ́ǫgo tʼéiyá?
Pangasinan[pag]
Panon a wala so gangan likud no wala so dusa?
Papiamento[pap]
Kon por tin un lèi al menos ku tabatin un kastigu?
Palauan[pau]
E mekera e mo erngii a llach a lak a blals?
Portuguese[pt]
E como poderia haver lei, a não ser que houvesse castigo?
Cusco Quechua[quz]
Imaynataq kamachisqa-simiri kanman muchuchiy mana kanmanchu chayri?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashnata catichunbacha saquishcacuna tiai ushan imashpapash shuj castigo tiajpilla?
Romanian[ro]
Cum ar putea fi o lege dacă nu ar fi o pedeapsă?
Russian[ru]
Как мог бы существовать закон, если бы не было наказания?
Slovak[sk]
Ako by mohlo byť zákona, keby nebolo trestu?
Samoan[sm]
E faapefea ona i ai o se tulafono vagana ai ua i ai se faasalaga?
Shona[sn]
Pangave nomutemo sei kunze kwokunge pane kurangwa?
Serbian[sr]
Како би закон могао постојати ако казне не би било?
Swedish[sv]
Hur kunde det finnas en lag om det inte fanns ett straff?
Swahili[sw]
Kungekuwaje sheria kusipokuwa na adhabu?
Thai[th]
กฎจะมีได้อย่างไรหากไม่มีการลงโทษ ?
Tagalog[tl]
Paanong magkakaroon ng batas maliban kung may kaparusahan?
Tswana[tn]
Go ka nna molao jang fa e se gore go ne go na le kotlhao?
Tongan[to]
ʻE lava fēfē ke ʻi ai ha fono taʻe-ʻi ai-ha tautea?
Tok Pisin[tpi]
Lo bai i stap olsem wanem sapos mekim save i no i stap?
Turkish[tr]
Ceza olmadan nasıl bir yasa olabilirdi?
Twi[tw]
Sɛ mmara nni hɔ a ɛbɛyɛ dɛn na asotweɛ aba?
Ukrainian[uk]
Як міг бути закон, якби не було покарання?
Vietnamese[vi]
Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o magkaada hin balaod labot la kun mayada liwat pagsirot?
Xhosa[xh]
Ubungabakho njani umthetho ngaphandle kokuba kubekho isohlwayo?
Yapese[yap]
Buʼuw rogon ma bay e motochiyel ni faʼanra dariy e gechig?
Chinese[zh]
若无惩罚,怎能有律法?
Zulu[zu]
Wawungaba khona kanjani umthetho ngaphandle kokuthi kube khona isijeziso na?