Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те още се подмокрят, като пикаят.
Bosnian[bs]
Ne znaju ni da pišaju, a da se pritom ne izmokre.
Czech[cs]
Neuprdnou se, aby si nenadělali do gatí.
Danish[da]
De kan ikke pisse uden at få våde bukser.
German[de]
Die können nicht mal pinkeln, ohne daß die Hose naß wird.
Greek[el]
Ούτε να κατουρήσουν δεν μπορούν χωρίς να βραχούνε.
English[en]
They can't take a piss without wetting the front of their pants.
Spanish[es]
No saben ni mear sin mojarse los pantalones.
Estonian[et]
Nad ei suuda isegi pissida, nii et pükse ei määriks.
Finnish[fi]
He eivät osaa edes pissata kastelematta housujaan.
French[fr]
Ils ne peuvent pas pisser sans mouiller leur pantalon.
Hebrew[he]
הם לא יכולים להשתין בלי להרטיב את המכנסיים שלהם.
Croatian[hr]
Ne znaju ni da pišaju, a da se pritom ne izmokre.
Hungarian[hu]
Ök még húgyozni sem tudnak úgy, hogy ne hagyjanak foltot a gatyájukon.
Indonesian[id]
Mereka bahkan tak bisa kencing... tanpa membasahkan celananya.
Icelandic[is]
Ūeir geta ekki migiđ an ūess ađ vaeta buxurnar sínar.
Italian[it]
Loro non possono nemmeno pisciare senza bagnarsi il davanti dei pantaloni.
Lithuanian[lt]
Jie net gi atpilti negali, nesu lapinus kelniu.
Macedonian[mk]
Не знаат ни да мочаат, а притоа да не се измократ.
Norwegian[nb]
De kan ikke pisse uten å søle seg til.
Dutch[nl]
Die pissen op hun eigen broek.
Polish[pl]
Oni nie potrafią się odlać bez zmoczenia spodni.
Portuguese[pt]
Eles até são incapazes de mijar sem molhar as calças!
Russian[ru]
Они даже отлить не могут, не замочив штаны.
Slovak[sk]
Tí sa ani nevymočia, aby sa neocikali.
Slovenian[sl]
Ti so tako nerodni, da si pri lulanju polulajo hlače.
Serbian[sr]
Oni ne mogu ni da pišaju... a da se ne ukvase.
Swedish[sv]
De kan inte pissa utan att blöta ner brallorna...
Turkish[tr]
Pantolonlarının önünü ıslatmadan işeyemezler bile.