Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че е време да напуснете Октоберфеста.
Czech[cs]
Tak se mi zdá, že si děláte srandu z Oktoberfestu.
Danish[da]
Jeg formoder at I laver pis med Oktoberfest.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι πάτε για το Οκτωβριανό Φεστιβάλ.
English[en]
I reckon you're taking the piss out of Oktoberfest.
Spanish[es]
Supongo que se burlan de Oktoberfest.
Finnish[fi]
Yritätte ilmeisesti tehdä pilaa Oktoberfestista.
Croatian[hr]
Mislim da ismijavaš Oktoberfest.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ti gúnyt űztök a fesztiválból.
Italian[it]
Credo che vi stiate prendendo gioco dell'Oktoberfest. Oh no, no!
Latvian[lv]
Es rēķinos, ka Jūs dzerat, bet Jums tikai uzmīzt uz Oktoberfesta.
Macedonian[mk]
Мислам дека го исмејуваш Октоберфест.
Dutch[nl]
Jullie halen de lol uit het Oktoberfest.
Polish[pl]
Widze wyraźnie, że sobie jajca robicie z Oktoberfest.
Portuguese[pt]
Eu assumo que vocês vão ser corridos do Oktoberfest.
Romanian[ro]
Cred că iei tot farmecul din Oktoberfest.
Slovak[sk]
Tak sa mi zdá, že si robíte srandu z Oktoberfestu.
Serbian[sr]
Mislim da ismijavaš Oktoberfest.