Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Dørsalgsforhandlerne vil ikke længere være betalingspligtige for momsen på de leveringer, de foretager, og kan dermed heller ikke fradrage den indbetalte moms.
German[de]
- Die Wiederverkäufer schulden für die von ihnen bewirkten Lieferungen keine MwSt mehr und haben dementsprechend auch kein Recht auf Abzug der gezahlten Vorsteuer.
Greek[el]
- Οι μεταπωλητές δεν θα οφείλουν πλέον τον ΦΠΑ για τις παραδόσεις που πραγματοποιούν και, επομένως, δεν θα δύνανται πλέον να προβαίνουν σε έκπτωση του προκαταβληθέντος ΦΠΑ.
English[en]
- The resellers will no longer be liable for VAT on the goods supplied to them and, therefore, may not deduct the proportion of their buying price for these goods that is accounted for by VAT.
Spanish[es]
- Los minoristas revendedores dejarán de pagar el IVA de las entregas efectuadas y, por lo tanto, no tendrán tampoco derecho a deducir el IVA pagado en la fuente.
Finnish[fi]
- jälleenmyyjinä toimivat vähittäismyyjät eivät ole enää alv-velvollisia luovuttamiensa tuotteiden osalta, joten ne eivät voi myöskään vähentää aikaisemmalla kaupan tasolla maksettua alv:a.
French[fr]
- Les détaillants revendeurs ne seront plus redevables de la TVA pour les livraisons effectuées et ne pourront pas non plus, en conséquence, déduire la TVA payée en amont.
Italian[it]
- I rivenditori non saranno più debitori dell'IVA sulle proprie vendite e non avranno pertanto diritto ad alcuna deduzione dell'IVA pagata a monte.
Dutch[nl]
- De wederverkopers van deze goederen hoeven geen BTW af te dragen aan de staat voor de door hen verrichte leveringen en hebben evenmin recht op aftrek van voorbelasting.
Portuguese[pt]
- Os retalhistas revendedores em questão deixarão de pagar o IVA relativamente às entregas efectuadas, não tendo consequentemente qualquer direito à dedução do IVA pago a montante.
Swedish[sv]
- Återförsäljarna i detaljhandelsledet är inte längre skattskyldiga för mervärdesskatt för utförda leveranser och kan följaktligen inte heller göra avdrag för ingående mervärdesskatt.