Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заряза полата и се издокара като жената-котка.
Czech[cs]
Musela zahodit tu děsivou sukni a musela si vzít přiléhavý komplet.
Danish[da]
Hun måtte af med puddelnederdelen og tage et catsuit på.
Greek[el]
Έπρεπε να βγάλει την φουστίτσα και να φορέσει κοστούμι γάτας.
English[en]
She had to ditch the poodle skirt And slap on a cat suit.
Spanish[es]
Ella desechó la falda de caniche y se metió en un traje de gato.
Finnish[fi]
Hänen piti heivata puudelihame ja pukeutua kissapukuun.
French[fr]
Elle a dû abandonner la petite jupe et taper sur le costume de chat.
Hebrew[he]
היא היתה צריכה לוותר על החצאית, ולעבור לבגדים צמודים.
Croatian[hr]
Morala se riješiti prastare suknje i nabaciti catsuit.
Hungarian[hu]
Le kellett vedlenie a jókislány ruhákat és belebújni a macskanő jelmezbe.
Indonesian[id]
Dia membuang rok podelnya itu... kemudian menggantinya dengan pakaian seksi ( cat ).
Italian[it]
Si e'tolta la gonna da babbiona e si e'messa la tuta da panterona.
Dutch[nl]
Ze moest de lieflijke jurk uitgooien en trok een catsuit aan.
Polish[pl]
Pozbyła się sukienek i wskoczyła w kostium kocicy.
Portuguese[pt]
Ela abandonou a saia rodada e pegou a roupa colada.
Romanian[ro]
A trebuit să renunţe la fusta ei roz şi să se îmbrace într-un costum mulat.
Russian[ru]
Ей пришлось выбросить свою юбку-пудель ( широкая и пышная юбка ) и одеть облегающий комбинезон.
Thai[th]
หล่อนโยนกระโปรงฟูๆทิ้ง แล้วมาใส่ชุดหนังรัดๆ
Turkish[tr]
Çadır gibi olan eteğini çıkartıp, kedi kadın kıyafetine girdi.