Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Obwohl durch das Pro-grammhauptsächlichkurzfristige, einmaligeMaßnahmenfinan- ziert wurden, waren beispielsweise im Lateinamerika-Programm die Verwaltungsverfahren rigide und ineffizient, was zu beträchtlichen Verzögerungen führte.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, όσον αφορά το πρόγραμμα της Λατινικής Αμερικής, μολονότι το πρόγραμμα αυτό χρηματοδότησε κυρίως βραχυπρόθεσμες ενιαίες πράξεις, οι διοικητικές διαδικασίες ήταν δύσκαμπτες και αναποτελεσματικές οδηγώντας σε μεγάλες καθυστερήσεις.
English[en]
In the Latin American programme, for instance, although the programme mainly financed short-term one-off operations, administrative procedures were rigid and inefficient, leading to major delays.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso del programa de Am rica Latina, pese a que la financiaci n iba destinada a operaciones a corto plazo y de car cter nico, los procedimientos administrativos eran r'gidos e ineficaces, lo que conduc'a a retrasos importantes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Latinalaisen Amerikan maita koskeneen ohjelman yhteydess rahoitettiin l hinn lyhytkestoisia ja kertaluonteisia toimia, mutta hallinnolliset menettelyt olivat kuitenkin j ykki ja tehottomia, mist aiheutui huomattavia viiv styksi .
French[fr]
Bien que les op rations financ es dans le cadre du programme pour lŐAm rique latine, par exemple, fussent essen-tiellement courttermeetdecaract reunique, lesproc dures administratives taient rigides et inefficaces, ce qui a entra n des retards cons quents.
Dutch[nl]
In het Latijns-Amerikaanse programma bijvoorbeeld, waaruit toch hoofdzakelijk eenmalige acties op korte termijn werden gefinancierd, waren de administratieve procedures star en ineffi-ci nt, waardoor grote vertragingen ontstonden.
Portuguese[pt]
Se bem que as opera es financiadas no mbito do programa relativo Am rica Latina, por exemplo, fossem essencialmente de curto prazo e de car cter nico, os procedimentos administrativos eram r'gidos e ineficazes, o que implicou consider veis atrasos.
Swedish[sv]
Till exempel vad gäller programmet för Latinamerika var de administrativa förfarandena, trots att programmet i huvudsak finansierade kortfristiga engångsprojekt, stela och ineffektiva, vilket ledde till kraftiga förseningar.