Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:13). Aanduidings van die betekenis van simboliese terme word gewoonlik in ander dele van die Bybel aangetref.
Amharic[am]
2:13) የምሳሌያዊ አነጋገሮች ትርጉም ብዙ ጊዜ በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ውስጥ ይገኛል።
Bemba[bem]
2:13) Ifilangisho ukukuma ku bupilibulo bwa mashiwi ya cimpashanya ilingi line fisangwa mu mbali shimbi isha Baibolo.
Cebuano[ceb]
2:13) Ang mga pagbutyag sa kahulogan sa simbolikong mga termino sagad man makaplagan diha sa ubang mga bahin sa Bibliya.
Danish[da]
2:13) De symbolske udtryks betydning fremgår som regel af andre steder i Bibelen.
German[de]
Kor. 2:13). Anhaltspunkte für die Bedeutung symbolischer Ausdrücke finden sich gewöhnlich in anderen Teilen der Bibel.
Greek[el]
2:13) Ενδείξεις σχετικά με τη σημασία των συμβολικών όρων βρίσκονται συνήθως σε άλλα μέρη της Αγίας Γραφής.
English[en]
2:13) Indications as to the meaning of symbolic terms are usually found in other parts of the Bible.
Spanish[es]
2:13). Por lo general en otras partes de la Biblia se hallan indicaciones en cuanto al significado simbólico de los términos.
Finnish[fi]
2:13). Viitteitä vertauskuvallisten termien merkityksestä löytyy yleensä Raamatun muista osista.
French[fr]
2:13). On trouve généralement des indications sur le sens d’une expression symbolique dans d’autres parties de la Bible.
Hiri Motu[ho]
2:13) Parabole herevadia momo edia anina be Baibel ena kahana ma haida lalodiai idia davaria.
Indonesian[id]
2:13) Petunjuk sehubungan dengan arti istilah-istilah simbolis biasanya terdapat di bagian lain dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
2:13) Dagiti pangripiripan kadagiti kaipapanan dagiti simboliko a termino isudat’ masansan a masarakan kadagiti sabali a paset ti Biblia.
Italian[it]
2:13) Di solito in altre parti della Bibbia si trovano elementi che aiutano a capire il significato delle espressioni simboliche.
Japanese[ja]
コリント第一 2:13)象徴的な語の意味を示唆するものは普通,聖書のほかの部分に見いだされます。(
Korean[ko]
(고린도 첫째 2:13) 대개 성서의 다른 부분에서 상징적인 용어의 뜻을 알게 해준다.
Lingala[ln]
2:13) Mbala mingi, bavɛrsɛ mosusu esalisaka mpo na koyeba ndimbola ya maloba ya elilingi.
Malagasy[mg]
2:13) Hita ao amin’ny andininy hafa mantsy ny hevitry ny teny an’ohatra sasany.
Malayalam[ml]
2:13) പ്രതീകാത്മക പ്രയോഗങ്ങളുടെ അർത്ഥം സംബന്ധിച്ച സൂചനകൾ സാധാരണയായി ബൈബിളിന്റെ തന്നെ മററു ഭാഗങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
၂:၁၃) ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်းများ၏အနက်ကို အများအားဖြင့် ကျမ်းစာ၏အခြားအပိုင်းများ၌ တွေ့နိုင်ပေသည်။ (ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Kor. 2: 13) Som oftest angir Bibelen selv andre steder hva symbolske ord og uttrykk skal bety.
Dutch[nl]
2:13). Aanwijzingen voor de betekenis van symbolische uitdrukkingen zijn gewoonlijk in andere bijbelgedeelten te vinden.
Northern Sotho[nso]
2:13) Ditšhupetšo ge e le ka seo se bolelwago ke mantšu a seswantšhetšo di hwetšwa gantši dikarolong tše dingwe tša Beibele.
Nyanja[ny]
2:13) Zisonyezero zonena za tanthauzo la mawu ophiphiritsira kaŵirikaŵiri zimapezedwa mmbali zina za Baibulo.
Polish[pl]
2:13). Wskazówki, jak rozumieć symboliczne wypowiedzi, można zwykle znaleźć w innych miejscach Biblii.
Portuguese[pt]
2:13) Indicações quanto ao significado de termos simbólicos são geralmente encontradas em outros trechos da Bíblia.
Romanian[ro]
2:13). De obicei, în alte părţi ale Bibliei se găsesc elemente care ne ajută să înţelegem semnificaţia expresiilor simbolice.
Slovak[sk]
Kor. 2:13) Pokiaľ ide o význam symbolických výrazov, naznačujú ho obyčajne iné časti Biblie.
Slovenian[sl]
Kor. 2:13) Namige o pomenu simboličnih izrazov ponavadi najdemo v drugih delih Biblije.
Shona[sn]
2:13) Zvinoratidza zvinoreva mashoko okufananidzira zvinowanzowanika mune zvimwe zvikamu zveBhaibheri.
Albanian[sq]
2:13) Dhe tregues për kuptimin e termave simbolikë gjenden zakonisht në pjesë të tjera të Biblës.
Southern Sotho[st]
2:13) Sesupo sa se boleloang ke mantsoe a tšoantšetso se atisa ho fumanoa likarolong tse ling tsa Bibele.
Swedish[sv]
2:13) Man kan i allmänhet i andra delar av Bibeln finna antydningar om vad de symboliska termerna betyder.
Swahili[sw]
2:13) Mara nyingi, sehemu nyingine za Biblia huonyesha maana ya mifano hiyo.
Congo Swahili[swc]
2:13) Mara nyingi, sehemu nyingine za Biblia huonyesha maana ya mifano hiyo.
Tamil[ta]
2:13) அடையாளக்குறிப்பான பதங்களின் பொருளைப்பற்றிய விளக்கக் குறிப்புகள் பைபிளின் மற்றப் பாகங்களில் பொதுவாய்க் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
2:13) Ang mga pahiwatig hinggil sa kahulugan ng makasagisag na mga pangungusap ay madalas na masusumpungan din sa ibang bahagi ng Bibliya.
Tswana[tn]
2:13) Ditlhaloso tsa gore mareo a tshwantshetso a kayang gantsi di fitlhelwa mo dikarolong tse dingwe tsa Bibela.
Turkish[tr]
2:13). Bir ayette geçen simgesel ifadenin ne anlama geldiğine ilişkin ipuçları, genellikle Kutsal Kitabın başka kısımlarında bulunabilir.
Tsonga[ts]
2:13) Swikombiso swa nhlamuselo ya marito yo fanekisela hakanyingi swi kumeka eswiphen’wini swin’wana swa Bibele.
Tahitian[ty]
1, 2:13) Te itehia ra te tahi mau faataaraa no nia i te auraa o te mau parau taipe i roto i te tahi atu mau tuhaa o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
2:13). Вказівки на значення символів, як правило, можна знайти в інших частинах Біблії.
Xhosa[xh]
2:13) Iingcaciso zentsingiselo yamabinzana okomfuziselo zidla ngokufumaneka kwezinye iinxalenye zeBhayibhile.
Chinese[zh]
哥林多前书2:13)要理解某些圣经词语的象征意义,通常参照圣经其他部分就行了。(
Zulu[zu]
2:13) Izimpawu ngokuqondene nokushiwo ngamagama angumfanekiso ngokuvamile zitholakala kwezinye izingxenye zeBhayibheli.