Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر ، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن ؟
Bulgarian[bg]
Едва ли е онзи с дългата коса и белите панталони, не ми се вярва.
Czech[cs]
Nemůže to být ten opálený, vlasatý muž ve lněných kalhotech, že ne?
Greek[el]
Δε μπορεί να είναι, αυτός ο μαυρισμένος μαλλιάς με το άσπρο κουστούμι, μπορεί;
English[en]
It couldn't be that tan, long-haired guy with the white linen pants, could it?
Spanish[es]
No puede ser ese tipo con el cabello largo y los pantalones claros, ¿cierto?
Finnish[fi]
Eihän se voi olla tuo ruskettunut, pitkähiuksinen - valkoisilla housuilla?
French[fr]
Ce serait pas le mec bronzé aux cheveux longs et au pantalon blanc en lin?
Hebrew[he]
זה בטח לא, הגבר ארוך השיער והשזוף, הלבוש במכנסי כותנה לבנים?
Hungarian[hu]
Biztos nem a napbarnított, hosszú hajú srác az, a fehér vászonnadrágban, ugye?
Italian[it]
Non sara'certo quello con i capelli lunghi e biondi abbronzato e con i pantaloni di lino bianchi, no?
Dutch[nl]
Dat kan toch niet de gebruinde, langharige kerel zijn met die witte linnen broek, of wel?
Polish[pl]
Czyżby ten opalony, długowłosy facet w białych, lnianych spodniach?
Portuguese[pt]
Não é o cara bronzeado, de cabelos compridos, com as calças de linho branco, não é?
Romanian[ro]
Acesta nu a putut fi acel tip bronz, cu parul lung cu pantaloni de in de culoare alba, ar putea ea?
Russian[ru]
Не может же это быть тот загорелый чувак с длинными волосами и льняных портках?
Serbian[sr]
Da nije onaj preplanuli dugokosi momak sa belim pantalonama?
Turkish[tr]
Şu bronz, uzun saçlı ve beyaz pantolonlu adam olamaz, değil mi?