Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С другите загубеняци като мен, пиейки евтин алкохол, гледайки с влажен поглед Нанси.
Bosnian[bs]
Nadem se s ostalim levatima poput mene, locem i slinim nad Nancy.
Danish[da]
Mig og de andre tabere som mig der bæller de våde varer og savler som sinker over Nancy.
German[de]
Ich und all die anderen Versager ließen uns vollaufen und kamen bei Nancy wie Idioten ins Sabbern.
English[en]
Me and all the other losers like me sucking back the sauce and drooling like fools over Nancy.
Spanish[es]
Yo y los demás perdedores como yo bebiendo y babeando como idiotas alrededor de Nancy.
Estonian[et]
Teised minusugused jõid ja vahtisid Nancyt, nii et ila tilkus.
Persian[fa]
کنار بدبخت هاي ديگه اي مثل خودم
Finnish[fi]
Imemässä pulloa ja tuijottamassa Nancya muiden epäonnistujien kanssa.
French[fr]
Avec d'autres perdants comme moi. A consommer des trucs à boire comme des fous, et Nancy.
Hebrew[he]
אני וכל הלוזרים אחרים כמוני, שותים אלכוהול, מזילים ריר כמו טיפשים על ננסי,
Italian[it]
Io e gli altri sfigati come me a scolarci un bicchiere dopo l'altro e a sbavare senza ritegno davanti a Nancy.
Macedonian[mk]
Јас и сите дури губитници како мене се пијанчиме и лигавиме како будали над Ненси.
Malay[ms]
Bertemu dengan si celaka lain yang seperti saya.
Norwegian[nb]
Jeg og de andre taperne tømmer innpå, mens vi sikler over Nancy.
Dutch[nl]
Ik en al die andere mislukkelingen goten ons vol en kwijlden als idioten voor Nancy.
Polish[pl]
Z wywalonym jęzorem. Śliniących się jak głupi na widok Nancy.
Portuguese[pt]
Eu e os outros falhados como eu a dar nos copos e a babarmo-nos que nem uns tolos por causa da Nancy.
Russian[ru]
Я и другие неудачники вроде меня посасываем виски и пускаем слюнки, глядя на Нэнси.
Slovenian[sl]
Z ostalimi zgubami smo zvračali kozarce in se slinili zaradi Nancy.
Serbian[sr]
Nadjem se sa ostalim luzerima kao sto sam ja, locem i slinim nad Nensi.
Swedish[sv]
Jag och alla andra losers där hinkar i oss och dreglar över Nancy.