Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Volgo-Balt: превоз на сухи товари по море около Европа и Северна Африка и по вътрешните водни пътища в Русия, транспорт на нефтопродукти по вътрешните водни пътища в Русия, туризъм и превоз на пътници в Русия
Czech[cs]
podniku Volgo-Balt: přeprava suchého nákladu námořními cestami po Evropě a severní Africe a vnitrozemskými vodními cestami v Rusku, přeprava ropných produktů vnitrozemskými vodními cestami v Rusku, turistické služby a služby pro cestující v Rusku
Danish[da]
Volgo-Balt: Transport af tørlast ad søvejen rundt om Europa og Nordafrika og ad indre vandveje i Rusland, transport af olieprodukter ad indre vandveje i Rusland, turist- og passagertjenester i Rusland
German[de]
Volgo-Balt: Transport von Trockenladungen auf dem Seeweg um Europa und Nordafrika herum und auf Binnenwasserwegen in Russland, Transport von Erdölerzeugnissen auf den Binnenwasserwegen in Russland, Tourismus und Passagierdienste in Russland
Greek[el]
για την Volgo-Balt: μεταφορά ξηρών φορτίων δια θαλάσσης σε Ευρώπη και Βόρειο Αφρική και μέσω εσωτερικών πλωτών οδών στη Ρωσία, μεταφορά πετρελαιοειδών μέσω εσωτερικών πλωτών οδών της Ρωσίας, τουριστικές και επιβατικές υπηρεσίες στη Ρωσία
English[en]
for Volgo-Balt: transportation of dry cargo by sea around Europe and North Africa, and by inland waterways in Russia, transportation of oil products by the inland waterways of Russia, tourism and passenger services in Russia
Spanish[es]
Volgo-Balt: transporte de carga seca por mar en Europa y el norte de África y por vías navegables interiores en Rusia, transporte de productos del petróleo por vías navegables interiores de Rusia, servicios de turismo y pasajeros en Rusia
Estonian[et]
Volgo-Balt: kuivlasti meretransport ümber Euroopa ja Põhja-Aafrika ning Venemaal siseveeteid pidi, naftatoodete transport Venemaal siseveeteid pidi, turism ja reisijatevedu Venemaal
Finnish[fi]
Volgo-Balt: kuivalastin kuljetus meriteitse Euroopan ja Pohjois-Afrikan ympäri ja sisävesiteitse Venäjällä, öljytuotteiden kuljetus sisävesiteitse Venäjällä, matkailu ja matkustajapalvelut Venäjällä
French[fr]
Volgo-Balt: transport de cargaisons sèches par voie maritime autour de l'Europe et de l'Afrique du Nord et par voie fluviale en Russie, transport de produits pétroliers par voie fluviale en Russie, services touristiques et de transport de passagers en Russie
Hungarian[hu]
a Volgo-Balt esetében: szárazáru-fuvarozás tengeri úton Európában és Észak-Afrikában, valamint belvízi hajózási útvonalakon Oroszországban, olajtermékek szállítása oroszországi belvízi hajózási útvonalakon, továbbá turizmus és utasszállítás Oroszországban
Italian[it]
Volgo-Balt, trasporti marittimi di carico secco in Europa e nel Nord Africa e trasporti per idrovie interne in Russia, trasporti di prodotti petroliferi per idrovie interne in Russia, servizi turistici e di trasporto di passeggeri in Russia
Lithuanian[lt]
Volgo-Balt: sausųjų krovinių gabenimas jūra Europoje ir Šiaurės Afrikoje ir vidaus vandens keliais Rusijoje, naftos produktų gabenimas Rusijos vidaus vandens keliais, turizmo ir keleivių aptarnavimo paslaugos Rusijoje
Latvian[lv]
Volgo-Balt: sauskravu pārvadāšana pa jūru apkārt Eiropai un Ziemeļāfrikai, pa iekšzemes ūdensceļiem Krievijā, naftas produktu pārvadāšana pa iekšzemes ūdensceļiem Krievijā, tūrisms un pasažieru pārvadājumu pakalpojumi Krievijā
Maltese[mt]
għall-Volgo-Balt: trasport ta' merkanzija niexfa bil-baħar madwar l-Ewropa, l-Afrika ta' Fuq, u passaġġi fuq l-ilma interni fir-Russja, trasport ta' prodotti taż-żejt permezz ta' passaġġi fuq l-ilma interni fir-Russja u servizzi turistiċi u ta' passiġġieri fir-Russja
Dutch[nl]
voor Volgo-Balt: zeetransport van droge vracht door Europa en Noord Afrika, transport van droge vracht over binnenwateren in Rusland, transport van aardolieproducten over binnenwateren in Rusland, toerisme en passagiersdiensten in Rusland
Polish[pl]
w przypadku Volgo-Balt: transport suchych ładunków drogą morską w Europie i Afryce Północnej, a także szlakami wodnymi śródlądowymi w Rosji, transport produktów z ropy naftowej szlakami wodnymi śródlądowymi w Rosji, usługi turystyczne i pasażerskie w Rosji
Portuguese[pt]
Volgo-Balt: transporte marítimo de carga seca em torno da Europa e da África do Norte, transporte pelas vias navegáveis internas da Rússia de carga seca e de produtos petrolíferos, turismo e transporte de passageiros na Rússia
Romanian[ro]
în cazul Volgo-Balt: transportul mărfurilor uscate pe mare în Europa și Africa de Nord și pe căile navigabile interioare din Rusia, transportul produselor petroliere pe căile navigabile interioare din Rusia, turism și servicii pentru pasageri în Rusia
Slovak[sk]
Volgo-Balt: námorná preprava suchého nákladu okolo Európy a severnej Afriky a po vnútrozemských vodných cestách na území Ruska, preprava ropných výrobkov po vnútrozemských vodných cestách na území Ruska, cestovný ruch a osobná doprava na území Ruska
Slovenian[sl]
za Volgo-Balt: prevoz suhega tovora po morju v Evropi in Severni Afriki ter po celinskih vodnih poteh v Rusiji, prevoz naftnih derivatov po ruskih celinskih vodnih poteh, turizem in storitve potniškega prometa v Rusiji
Swedish[sv]
Volgo-Balt: Sjötransport av torrlast runt Europa och Nordafrika samt på inre vattenvägar i Ryssland, transport av oljeprodukter på inre vattenvägar i Ryssland, turist- och passagerartjänster i Ryssland