Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Doufáme, že ty, milý čtenáři, také pokládáš za nelogické, aby člověk žil pouhých 70 až 80 let, a potom zemřel, takže se jeho nashromážděné znalosti a zkušenosti navždy ztratí.
Danish[da]
Vi håber imidlertid at du som læser dette, ser anderledes på det. Vi håber at du hører til dem der finder det ulogisk at et menneske kun skal leve 70 eller 80 år og derefter dø, al sin viden og erfaring til trods.
German[de]
Wir hoffen, daß du, lieber Leser, zu denen gehörst, die es für unlogisch halten, daß der Mensch nur 70 oder 80 Jahre leben und dann sterben sollte und daß alles, was er an Wissen und Erfahrung erworben hat, für immer dahin sein sollte.
Greek[el]
Ελπίζομε ότι συ, αγαπητέ αναγνώστη, είσαι μεταξύ εκείνων που πιστεύουν ότι είναι παράλογο να ζη ο άνθρωπος μόλις 70 ή 80 χρόνια, για να πεθάνη κατόπιν και ν’ αφανισθή για πάντα όλη η γνώσις και η πείρα που έχει αποκτήσει.
English[en]
We hope that you, dear reader, are among those who feel it is illogical to conceive of man living just 70 or 80 years, only to die, with all his accumulated knowledge and experience disappearing forever.
Spanish[es]
Esperamos que usted, estimado lector, esté entre aquellos a quienes les parece ilógico concebir que el hombre viva solo 70 u 80 años, solo para morir, de modo que desaparezca para siempre todo el conocimiento y la experiencia que ha acumulado.
Finnish[fi]
Toivomme, että sinä, hyvä lukija, kuulut niihin, joiden mielestä on epäjohdonmukaista ajatella ihmisen elävän vain 70–80 vuotta ja sitten kuolevan, niin että kaikki hänen keräämänsä tieto ja kokemus häviävät iäksi.
French[fr]
Nous espérons, cher lecteur, que vous êtes de ceux qui ne trouvent pas logique de penser que l’homme soit fait pour vivre seulement 70 ou 80 ans, puis pour mourir et emporter à jamais dans la tombe toute la connaissance et l’expérience qu’il a acquises.
Hungarian[hu]
Reméljük, kedves olvasó, te azok közé tartozol, akik ésszerűtlennek tartják elméjükben elfogadni azt, hogy az ember csupán 70 vagy 80 évet éljen csak azért, hogy meghaljon, s minden összegyűjtött ismerete és tapasztalata örökre eltűnjön.
Italian[it]
Noi speriamo che tu, caro lettore, sia fra quelli che considerano illogico che l’uomo viva solo settanta o ottant’anni, per poi morire, con la conseguente totale scomparsa di tutta la conoscenza e l’esperienza che aveva accumulato.
Korean[ko]
우리의 친애하는 독자는 인간이 겨우 70내지 80년을 살다가 죽고 나면 자기가 쌓은 지식과 경험 전부가 사라지는 것이 인생의 전부라고 생각하는 것은 불합리하다고 여기는 사람이기를 바라는 바이다.
Norwegian[nb]
Vi håper at du, kjære leser, er blant dem som synes det er urimelig at et menneske bare skal leve 70—80 år for så å dø, mens all den viten og erfaring det har samlet i sitt liv, så blir borte for alltid.
Dutch[nl]
Wij hopen dat u, geachte lezer, tot degenen behoort die het onlogisch vinden te denken dat de mens slechts zeventig of tachtig jaar leeft om dan te sterven, waarbij al zijn vergaarde kennis en ervaring voorgoed verdwijnt.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że ty, drogi czytelniku, należysz do osób, które nie godzą się z poglądem, by człowiek miał żyć tylko 70 czy 80 lat, a następnie po prostu zniknąć na zawsze wraz z całą nagromadzoną wiedzą i zdobytym doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Esperamos que você, prezado leitor, esteja entre os que acham ser ilógico conceber que o homem viva apenas 70 ou 80 anos, só para morrer, desaparecendo para sempre o conhecimento e a experiência que acumulou.
Romanian[ro]
Noi sperăm, dragi cititori, că sînteţi dintre aceia care nu găsesc că este logic să creadă că omul a fost făcut să trăiască doar 70–80 de ani şi apoi să moară, ducînd cu el în mormînt pentru totdeauna toate cunoştinţele şi experienţa pe care le-a dobîndit.
Slovenian[sl]
Upamo, da si ti, dragi bralec, med tistimi, ki jim je nelogično, da človek živi samo sedemdeset ali osemdeset let, zbira znanje in izkušnje, zatem pa umre in za vedno izgine.
Swedish[sv]
Vi hoppas att du som läser detta är bland dem som tycker att det är ologiskt att människan skall leva endast 70 eller 80 år bara för att sedan dö och att all den kunskap och erfarenhet som hon har samlat skall gå förlorad för evigt.
Chinese[zh]
我们希望你,亲爱的读者,像许多有头脑的人一样,觉得人只活了七八十年,积聚了许多知识和经验之后便一瞑不视而永远消逝是不合理的。